«В попытках превзойти версию из игры нет смысла»: актёр Рёма Такэути о создании своей версии Казумы Кирю в сериальной адаптации Like a Dragon

Шоу стартует 25 октября.

Осенью на Amazon Prime выйдет сериал Like a Dragon: Yakuza — шоу сняли по оригинальному сценарию, который вдохновлён первой частью серии игр от Ryu Ga Gotoku Studio.

В интервью с IGN Japan актёр Рёма Такэути рассказал, как подошёл к роли Казумы Кирю, которого он сыграл в двух временных промежутках — в 1995 и 2005 годах.

Like a Dragon: Yakuza станет первым сериалом для Такэути с релизом за пределами Японии. Актёр долго думал, подходит ли он для роли Кирю, и подходит ли сам персонаж ему.

Вместо того, чтобы стать Кирю, мне пришлось создать его с нуля. Только тогда между мной и персонажем появилась связь, и мы стали одним целым. В попытках превзойти версию из игры нет смысла. Я хотел проявить уважение к игре путём создания чего-то нового под вдохновением от неё, и надеюсь, что фанатам понравится моя работа.
Рёма Такэути, актёр

Такэути отметил, что Кирю в 1995 и 2005 годах — две разные версии персонажа, и он постарался подчеркнуть это.

Молодые люди больше склонны к страсти и эмоциям. Эта энергия наполняет нас на подходе к 20 годам, и я хотел придать молодой версии Кирю больше тёплых эмоций, а затем скрыть их в промежутке из 2005-го для контраста.
Рёма Такэути, актёр

Отличия будут заметны и в боевом стиле Кирю — Такэути сам выполнял все трюки и учился приёмам.

В начале сюжета, когда мы показываем 1995 год, боевой стиль Кирю грубый и не слишком эффективный, потому что он ещё не изучил боевые искусства и в основном полагается на свои инстинкты. Я хотел показать его рост как бойца, поэтому боевой стиль Кирю в этих двух промежутках значительно отличается.
Рёма Такэути, актёр

В дополнении к этому разницу между периодами будет подчёркивать окружение. Камурочо в 1995-м будет выглядеть более приятно и гостеприимно, чем версия района из 2005-го.

Такэути считает, что шоу будет заметно отличаться от других сериалов и фильмов по играм — отчасти потому, что оно «очень японское», несмотря на популярность франшизы в других странах.

Сериал мрачный, но в то же время яркий. В нём много жестокости, но сюжет рассказывает о надежде и задаёт вопросы о значении семьи, родительства и любви. Это темы, которые понятны всем, и мне интересно узнать, как шоу будет принято.
Рёма Такэути, актёр

Like a Dragon: Yakuza стартует 25 октября, когда станут доступны первые три эпизода. Остальные три выпустят 1 ноября.