Поговорим об озвучке: "Кубик в Кубе"

Поговорим об озвучке "Кубик в Кубе"."Сердце" Кубика это не десятки человек а всего два - Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова.

Как все начиналось: в 2007 году муж и жена которые работали на радиостанции уволились и начали заниматься озвучкой сериалов у себя дома. Первые их работы выходили под подписью "Руслик & Ослик".

В 2009 году к ним после озвучки сериала "Отбросы" пришла настоящая слава. Именно тогда зрители смогли оценить главный конек озвучки - мат, адаптацию шуток под русского зрителя.

В 2015 году пара развелась, но к счастью для зрителей они продолжили общее дело в сфере озвучки)

Озвучку так же любят за то, что они не боятся переводить, их перевод наполнен матами, современным сленгом. За что озвучку могут не любить? Например, за вульгарность. Для кого то это может показаться "слишком".

О конфликте с "Амедиатекой"

Пик известности студии пришёл на 2018 год, но, по грустному поводу. Компания "Амедиатека" (которая владела правами на хиты HBO) подала на студию в суд за пиратское распространение своих сериалов...

За студию тогда вступило много людей, включая так же популярных блогеров (например Бэдкомедиан) Но в итоге, в 2021 году Кубик удалил пиратский контент и подписал контракт с КП.

Теперь, более 90 сериалов доступно в их озвучке, включая тех же "Пацанов" Затишье В 2022 году, после ухода западных компаний из РФ, студия объявила о паузе. Возвращение Однако, в начале 2024 года "Кубик в Кубе" возобновил свою работу. Смотреть ли с этой озвучкой? Если вы хотите живой перевод так еще и с матом, то конечно, "Кубик в Кубе" это Ваш вариант. Ну а если маты это не для вас или по вашему мнению "слишком" то вам стоит пройти мимо.