Величайшее творческое преступление 21 века

Величайшее творческое преступление 21 века

Это смерть Тай-Лунга в конце Кунг-Фу Панды. Он, наверное, один из самых искусно прописанных антагонистов в кино. Он драматический персонаж и вовсе даже не злодей.

С самых малых лет его готовили стать воином дракона. Это все, что он знал, чем жил. Многие годы тренировок, которые длились, "пока не затрещат кости". И в конце Уг-Вею стало не по вайбику делать барса воином дракона, а приемный отец - Шифу - на его сторону не встал. У Тай-Лунга закономерно бомбануло за потерянные, как ему показалось, годы и разрушенную судьбу. После чего его отправили на зону на 20 лет.

Затем он откинулся и его просто дезинтегрировала жирная панда. Буквально распылила на атомы.

Осознание того, что "секретного ингредиента нет" в конце итак его сломило. И вроде бы эмпатичные реплики По по отношению к барсу подразумевают, что теперь ему предстоит опустошенному уйти скитаться по миру и искать новый смысл жизни. Это было бы куда взрослее, тоньше и осмысленнее.

Но вместо этого его низводят до атомов гэгом из начала мультика.

Что примечательно, Тай-Лунг - чуть ли не единственный изначально англоязычный персонаж, который по моему мнению в дубляже просто лучше. И в дубляже он как раз звучит менее карикатурно-злодейски и более благородно, трагично, что усиливает восприятие его арки. Да и тембр голоса у актера нашей локализации будто больше подходит барсу

Вся эта сцена просто пик драматургии. Особенно момент с "ты гордишься мной?"

Величайшее творческое преступление 21 века
1199
33
33