Твой промокод на HDDTF45
Кино и сериалы
Jaggerlin
14 448

В сериале от Netflix Геральт будет больше молчать

В закладки
Аудио

Стало известно первое серьезное отличие между Геральтом из сериала Netflix, его воплощением в играх от CD Projekt RED и оригинальным образом из книг Сапковского.

Во время прошедшего фестиваля Comic Con шоураннер сериала «Ведьмак» Лорен Шмидт Хиссрич во время интервью интернет-изданию Digital Spy упомянула серьезное отличие между образом Геральта в сериале и книгах Анджея Сапковского:

«Одно из самых сильных изменений произошло, когда мы взяли на роль Генри (Кавилла). Геральт стал говорить намного меньше, чем изначально предполагалось. В книгах Геральт довольно болтлив, он много говорит…

Я поняла, что на экране, когда Генри играет его, многого можно достичь через взгляды и ворчание (grunts). Генри большой ворчун, в самом правильном смысле слова. Удивительно, какого эффекта можно добиться молчанием и как оно делает его куда более мощным персонажем».

Лорен Шмидт Хиссрич
Шоураннер сериала "Ведьмак"

Молчаливость ведьмака в адаптации Netflix может сказаться на общем сюжете сильнее, чем кажется на первый взгляд. «Геральт любит поговорить» — это не преувеличение. В рассказах и книгах Геральт действительно ведет продолжительные беседы на самые разные темы, как со своими друзьями, так и с другими персонажами, включая антагонистов. Отчасти это верно и в отношении игр, где степень болтливости персонажа в значительной степени определяется игроком. Не совсем понятно, как молчанием или бурчанием можно будет реализовать беседу Геральта и Вильгефорца на Танедде и другие столь же важные для сюжета эпизоды, не говоря уже о фирменном юморе и беседах с Плотвой.

Но самое интересное в том, что Хиссрич уже заявляла в предыдущих интервью прямо противоположные вещи. 18 июня она сказала в разговоре с ENTERTAINMENT WEEKLY:

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале. Поэтому в первом эпизоде я написала много реплик для Геральта.

Лорен Шмидт Хиссрич
Шоураннер сериала "Ведьмак", другое интервью

То ли речь идет про недобросоветсную работу журналистов, искажающих слова шоураннерши, то ли мадам смутно помнит, что и кому говорила несколько дней назад.

Хиссрич также заявила, что сериал не делается исключительно для фанатов книг или игр.

«В сериале будет всего понемногу. Там будет магия, чудовища, много насилия, секса и любви, и вообще всего чего можно ждать от фэнтези.

Однако в самом центре повествования — семья, стремление жить в мире, в котором ты изгой, и, по моему мнению, именно этому смогут сопереживать зрители.

Я ни черта не знаю про то, каково это быть колдуньей, и я никогда не убивала чудовищ, но я знаю, что такое быть человеком и жить в мире людей или не вписываться в него».

Лорен Шмидт Хиссрич
Шоураннер сериала "Ведьмак"

Кроме того, Хиссрич подтвердила, что в первом сезоне будет отсылка к вот этой сцене из пролога третьей части игры:

Вполне вероятно, что речь идет про сцену из рассказа "Вопрос цены":

К горлу ведьмака был приставлен нож.

Ведьмак лежал, погрузившись в мыльную воду и откинув голову на скользкий край деревянной бадьи. Во рту чувствовался горький привкус мыла. Нож, тупой как валенок, болезненно скреб ему кадык, с хрустом перемещаясь к подбородку.

Цирюльник с миной художника, осознающего рождение шедевра, скребанул еще раз, как бы делая последний мазок, затем вытер ему лицо куском льняного полотна, смоченного чем-то таким, что вполне могло сойти за настойку лекарственного дягиля.

Геральт встал, позволил прислужнику вылить на себя ушат воды, вылез из бадьи, оставляя на полу следы мокрых ног.

Анджей Сапковский
Рассказ "Вопрос цены".

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Jaggerlin", "author_type": "self", "tags": ["\u0432\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u043a"], "comments": 549, "likes": 45, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 60723, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 24 Jul 2019 04:17:07 +0300", "is_special": false }
Твой промокод на просмотр
кино и сериалов HDDTF45
Смотри на КиноПоиск HD 45 дней бесплатно
0
{ "id": 60723, "author_id": 116469, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/60723\/get","add":"\/comments\/60723\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/60723"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
549 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
203

Хиссрич также заявила, что сериал не делается исключительно для фанатов книг

Да да, мы уже поняли, сериал делают для афронигроканцев, меньшинств, циган, коней, детей, зверей, боевых вертолётов и прочих заурядных личностей, но только не для тех людей, благодаря которым вы нагнали такой хайп и вообще стал возможен сериал как таковой.

Ответить
230

Она по сути заявила что выкинула все диалоги, которые собственно и отличают "Ведьмак" от рандомного фэнтези про монстр-хантера. Совершенно не удивлюсь если Геральт-Кавилл будет просто отсвечивать на фоне истории становления Сильной Независимой Йениффер и ее борьбы с инвалидностью.

Ответить
110

Я ни черта не знаю про то, каково это быть колдуньей, и я никогда не убивала чудовищ, но я знаю, что такое быть человеком и жить в мире людей или не вписываться в него».

Ряяя, я знаю каково это, когда тебя угнетают, я почти как ведьмак, вот и свои маняпроблемки и проблемами меньшинств перенесу в сериальчик, ведьмака же тоже угнетали по факту мутаций.

Ответить
7 комментариев
6

будет молчать, как персонаж классических jRPG

Ответить
9 комментариев
2

Нет, она заявила, что Геральт стал меньше говорить, а ведьмак отличается от остального фентези про монстер Хантером своими идеями и героями,вот только чтобы донести идеи и раскрыть героев совсем необязательно заставлять Геральта трещать 24/7.

Ответить
38 комментариев
4

Молчащий Геральт - идеал для Йениффер, даже в игре. Манипулировать во всю проще.

Ответить
1 комментарий
2

не инвалидностью, а альтернативной внешностью. Вы токсичны.

Ответить
1 комментарий
2

Вот кстати очень напрягло, что нам пол трейлера показывали её путь к нормальной внешности, хотя в книге это было описано одним коротким флешбеком и догадками Геральта. Тут походу реально будет чуть ли не основной темой сезона.

Ответить
0

У них, на сколько я понял, и в каноне был сплошной матриархат и доминирование с хотелками туповатой Йен.

Под каким соусом подадут - уже не так важно, хотя акценты точно можно было бы сместить.

Ответить
7 комментариев
0

А походу так и будет

Ответить
1 комментарий
0

Тогда надо сразу японцем отдавать, они шарят в запиливание мужских гг на фоне сильных и независимых групп баб

Ответить
6 комментариев
9

Забыли про аудиторию Великолепного века и прочего. Наверняка пытаются отыграть рынок и у них качками на всех мужских ролях.

Ответить
16

Судя по костюмам - ни разу не забыли. Выглядит именно как "Великолепный век".

Ответить
4 комментария
3

Знатно ты обосрал множество обычных людей, которые об игре не слышали, но подписаны на нетфликс и не против порой посмотреть какую-нибудь фантастику или фентези.

Ответить
5

Если этим людям пофиг что жрать, тогда тем более нет смысла под них что-то переделывать, забивая хуй на аудиторию, для которой важна какая-то аутентичность и верность оригиналу.

Ответить
23 комментария
0

После спасения роли Цириллы, фаны расслабились, потеряли бдительность, и ну вот...

Ответить
141

Нахрена этот кликбейт?

Фраза из интервью:

Геральт стал говорить намного меньше, чем изначально предполагалось.

Заголовок:

В сериале от Netflix Геральт будет молчать

Учёный изнасиловал журналиста.

Ответить
–92

Вы правы, правильный заговолок должен выглядеть так:
В сериале от Netflix Геральт будет хрюкать

Ответить
43

Ну так то он действительно прав, а вы просто передергиваете...
Говорить меньше не равно молчать.

Ответить
11 комментариев
22

you can’t have [a lead character] process everything internally in a television show. So in the first episode, I wrote Geralt with a lot of lines. Henry shot them all, and in the edit we started pulling some of them out. Henry brings subtitles to this character, finding emotional resonance in small moments, and playing it in such a subtle way that you understand what the character is going through without necessarily having huge chunks of dialogue

Она говорит, что в книге он вслух много не говорит, переживает всё внутри, поэтому в первой серии она ему написала много строк, чтобы выразить его внутренние переживания, а потом их вырезала, потому что актеру и так отношение персонажа к происходящему получается выразить. Как вы так извращенно поняли, что герантосу рот заткнули, я не врубаюсь

Ответить
26 комментариев
3

ЛЮТИК КМЕТЫ ТРЕБУЮТ СВИНЕЙ

Ответить
1

Она вообще говорила, что не будут *внутренние* монологи герванта из книг озвучиваться, потому что актеру без них некоторые вещи хорошо передать получилось, вы то ли перевели неправильно, то ли источник кривой у вас

Ответить
1 комментарий
54

Чем больше новостей я вижу про этот сериал - тем дерьмовее он мне кажется.Сперва говорили,что снимают по книгам - теперь оказывается,что нет.Переобуваются на ходу. Я очень надеюсь,что сериал выбесит фанатов ведьмака,как книжных - так и игровых.просто,чтобы на нетфликс вылился такой ушат дерьма.чтобы в следующий раз,когда они решат экранизировать книги славянского писателя - в касте были одни славяне и экранизировали именно книги.А то тут уже хер пойми что творится.

Ответить
26

С самого начала думал что уж лучше бы это были HBO. При всех косяках они хотя бы не так упарываются по актуальным трендам.

Ответить
0

А то у нас дохуя фэнтези писателей хотя бы уровня Сапковского?

Ответить
14

Сапковский довольно посредственный писатель, так что да, их много.

Ответить
86 комментариев
1

Вам сколько вешать в граммах?

Ответить
8

говорили,что снимают по книгам

Я изначально слабо себе представлял как это они себе представляют. Ну вот начать в сериале с сексом и насилием показывать вариацию истории Белоснежки, Красавицы и чудовища, Рапунцель и т.д. Американский зритель в ужас от этого придет. Я даже у нас в 90-е постоянно натыкался на мнение "я не могу это читать, это бред какой-то", хотя казалось бы с детства все знают, что сказки это производные мифов и легенд, имеющих множественное толкование и в оригинале весьма брутальных.

Экранизировать нужно начиная с "Крови эльфов", а события первых двух сборников давать набором флешбеков.

Ответить
0

Ну вот начать в сериале с сексом и насилием показывать вариацию истории Белоснежки, Красавицы и чудовища, Рапунцель и т.д. Американский зритель в ужас от этого придет.

Так-то в Америке популярна серия комиксов Fables, где как раз все эти сказки с сексом и насилием (+ наркотиками), что-то никто в ужас не пришёл.

Ответить
2 комментария
6

О да, помню, как фанаты требовали взять таких характерных славян, как Ева Грин и Мадс Миккельсен.

Ответить
3

Мадс Миккельсен.

датский актёр

будет нормально смотреться в средневековом славянском сеттинге

Родноверы-антинорманисты аж вспотели от наглости этих фанатов "Ведьмака". По опасному краю ходят, псы.

Ответить
51

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
44

<NetflixJoke>
Можно пойти дальше и сделать белого персонажа менее белым.
</NetflixJoke>

Ответить
9

"Gwinblade" станет "Schwartzblade"

Ответить
1 комментарий
1

Уже пошли

Ответить
3

Можно вообще ни вам ни нам, ни белым гетеросексуальным натурал, ни обиженным негропидорамлезбиянкаминвалидам.

Просто заменить всех людей на животных, как в фильме Кошки против Собак. И никто возбухать не будет на отсутствие в кадре кота-пидора и собаки-лезбухи. Компромисс.

=D

Ответить
33

Чего все такие токсичные то? Дождитесь уже сериала, а потом уже нойте, а то все это бесконечное нытье уже порядком надоело.

Ответить
9

Эти клоуны любую новость исказят.

Ответить
9

Нельзя ждать. А то вдруг сериал на выходе окажется хорошим, и облить Нетфликс грязью лишний раз не получится.

Ответить
1

Как он окажется хорошим, если по тизеру и так все понятно

Ответить
0

Дождитесь уже сериала, а потом уже нойте

Приведёшь пару-тройку примеров когда нытики оказались не правы?

Ответить
33 комментария
0

Темный рыцарь.

Ответить
0

Есть люди, типа тебя, которым мало, чтобы дерьмом воняло, они обязательно попробуют и измажутся им с головы до ног, для того, чтобы убедиться, что это именно дерьмо.

Ответить
1

О, снова эксперты по фекалиям в комментарии подъехали.

Ответить
1 комментарий
33

Однако в самом центре повествования — семья,

Господи, надеюсь там не будет СИЛА ЛЮБВИ побеждать ужасное ЗЛО.

Ответить
7

- Сила любви.
- Любовный четырёхугольник (Трисс, Йенифер, Лютик).
- В конце сериала Геральт с Лютиком ускакивают в закат на Плотве.

Ответить
8

Любовный четырёхугольник (Трисс, Йенифер, Лютик).

Любовный четырёхугольник (Трисс, Йенифер, Лютик, Дуду).

Фиксанул.

Ответить
0

Типун на язык тебе. :D

Ответить
6

Нет, там будет "сила феменизма и толерантности побеждает злых белых гетеросексуальных мужиков". Я уже больше чем уверен в этом.

Ответить
0

Тогда им надо срочно что-то с Геральтом делать. :D

Ответить
4 комментария
1

По ходу, будут и черные ведьмаки из школы ниггеров из Бронкса =)

Ответить
3

Сейчас бы силу дружбы ещё достать из чулана

Ответить
3

СИЛА ИКС!

*Дэдпул*

=)

Ответить
1

Тематика семьи в книгах всегда одной из самых интересных... Надеюсь в сериале смогут отыграть ее достойно, потому как мне кажется Сапковский ее не совсем раскрыл ввиду того что собственно целиком ведьмачье семейство собиралось редко обычно все заканчивалось поиском друг друга...

Ответить
28

Первое серьезное отличие? Фух! Дриады из Бруклина, Трисс Будулаевна и Фрингилья Негриетта могут выдыхать спокойно.

Ответить
6

То бензин, а то - дети.
Здесь речь идет про кардинальное изменение характера персонажа, а него его цвета.

Трисс Будулаевна

Трисс Конокрадова, ручку позолоти, соколик, судьбу расскажу, всю правду выложу.

Ответить
0

Ну я же и говорю: можно выдыхать. Ведь цвет героя это не столь серьезное изменение героя против молчаливости героя.

Ответить
1 комментарий
–22

Можешь кстати описание Трисс из книг привести, насколько знаю она там играет малозначительную роль и описано была соответственно:цвет волос и глаз. Че так все захейтились? Да и в книге описывались дриады из Зеррикании, так я вообще не понимаю всеобщего хейта... Фактический чернокожие могут быть в мире ведьмака.. Даже у CD project-тов в первой игре был черных Зеррикандец.. Главное же ведь актерская игра..

Ответить
16

Если бы черных вводили на новых героев, тех же Зерриканцев, то вопросов бы не было. Зачем трогать уже существующих к которым уже привыкли? Герев чьи образы уже есть в головах и рождены они были не только книгами, CDPR, но и собственными представлениями о мире фентези, которое основывается на раннем средневековье Европы. Это так сложно? Насколько сильно нужно любить бабло, что бы давать издеваться над своим же произведением?

Ответить
45 комментариев
5

Не забудь про Йеннифэр из Пакистана...

Ответить
0

Бляд, сук, меня что. единственного смущает, откуда в сезоне по первой книге вообще Трисс взялась?

Ответить
3

пооооодооождииии, от выйдет сериал, мы еще и от сюжета подгорим -) Всему свое время!)

Ответить
1

Ты не единственный. Просто многие, на эмоциях, цепляются за то, что бросается в глаза. А потом, когда успокаиваются, приходит осознание не просто звиздеца, а ТОТАЛЬНОГО П****ЦА

Ответить
27

Помнится мне, болтливость Геральта в играх была одним из аргументов в споре о каноничности. Люди защищали проект Нэтфликса, потому что он будет следовать книжным канонам, а не игровым, а сейчас всё больше выясняется, что он придумывает собственный канон. Я не хочу говорить, что я же говорил, но я же говорил.

P.s. Всегда хотел сказать эту фразу, и вот это свершилось🥳

Ответить
2

В играх Геральт память потерял. Поэтому относительно out of character поведения вопросов особых нет вплоть до середины 3-ей части.

Ответить
4

Это хороший аргумент, но это же срач в интернете, здесь на любой аргумент найдётся контраргумент (ну или выдумается/додумается на крайний случай). Да даже в 3 части болтливость можно объяснить тем, что Герка уже привык вести себя так за время, которое проходил с амнезией.

Ответить
1 комментарий
2

По поводу игр такой момент - да, игры отошли от канона во многих вопросах (внешность геральта, поведение, да хотя бы одежка Трисс) и вообще игры сами себе пошли придумывать сюжет

Но тут все выруливает за счет
1) Хорошего исполнения. То есть да, Геральт из В3 не такой как из книг немного, но он хорош
2) Фанбазы сидипроджектов (но это уже постфактум, емнип такого угара по ним до выхода третьей части не было)
3) Того, что изменения не ломают коренным образом впечатления и представления (хотя это можно считать дополнением к п.1)

Ответить
9

Монтировкой по трубе морзянку выбивает?

Ответить
17

Хозяйке на заметку: молчащий гг экономит время для написания диалогов, а высвободевшееся время можно занять интересной для всех репрезентацией меньшинств.

Ответить
14

А что, собственно, удивительного? Любые экранизации сокращают длинные диалоги, особенно если речь идёт о жанре, подразумевающем экшен. Время-то жёстко ограничено, а ещё нужно соблюдать баланс между говорильней и действием, чтобы зритель не заскучал.

Ответить
10

" Не совсем понятно, как молчанием или бурчанием можно будет реализовать беседу Геральта и Вильгефорца на Танедде и другие столь же важные для сюжета эпизоды, не говоря уже о фирменном юморе и беседах с Плотвой" Ты реально утрируешь, он же не будет весь сериал молчать, а просто отсекут ненужную болтологию. Ты хоть книги то читал?? Если бы Геральт все время болтал осталось бы времени что показать остальное......

Ответить
8

Лютика могла бы сыграть Селена Гомез

Ответить
0

Еще лучше. У Лютика будут нетрадиционные наклонности, чтобы добавить «йумура», когда он вместе с Геральтом шастает.

Ответить
0

А с Геральтом он шастает, потому что запал на него! Всё сходится!

Ответить
2 комментария
7

В общем-то я не против увидеть и эпический обсёр нетфликса во вселенной ведьмака, обидно только что следующих экранизаций после провала хуй дождемся.

Ответить
2

Ладно б они забили на книги и стали делать действительно самостоятельное произведение, но тут же явно тянут из первых сборников эпизоды, которые особенно проблематично экранизировать.

Ответить
3

Лично для меня 90% шарма ведьмака в характерной угрюмой изъебистости его речи, так что все начинает выглядеть так, как будто от ведьмака останется только сеттинг и небольшой кусочек готового сюжета.

Ответить
2 комментария
6

Под каждым постом о Ведьмаке одно и то же. Заходишь, чтобы прочитать что-то интересное, а получаешь "сириал провалилсо", "Трисс нитакая". Под трейлером вообще сплошная гнусь. Иногда жалею, что Ведьмак 3 породил такую толпу "фанатов", которые кроме него ничего не знают и говорят всем каким должен быть настоящий Ведьмак.

Ответить
–1

Ну, шоураннер вон даже В3 не знает.

Ответить
1

А ей это нужно для адаптации книг? Спойлер: нет. Все необходимое есть в книгах.

Ответить
16 комментариев
3

Столько бреда понаписали из-за одного интервью. Какой-то пиздец.
Про circle jerk токсиков и писать уже надоело. В каждом посте про ведьмака 90% комментариев от этих гениев. Все вам не так, но один черт будете смотреть чтобы еще больше поплакаться о ужасном нетфликсе.

Ответить
1

В том-то и дело, что это два разных интервью, в которых шоураннер говорит прямо противоположные вещи. В этом интервью по ссылке она говорит:
In the books, Geralt is largely silent, to an extent. He tends to take in what’s around him and process that internally. But you can’t have [a lead character] process everything internally in a television show. So in the first episode, I wrote Geralt with a lot of lines.

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале. Поэтому в первом эпизоде я написала много реплик для Геральта.

Такое впечатление, что она под веществами на Комик Коне ходила.

Ответить
3

Ну дак в чем противоположность то??? Тут про то что Геральт в книге в основном комментирует увиденное ведя внутренние монологи( в играх тоже кстати так же). Это бы не смотрелось так же в сериальном формате, так что теперь Геральт вместо внутренного монолога будет комментировать.
А в этом посте про диалоги между персонажами говориться... Ты реально этого не смог понять?

Ответить
14 комментариев
0

Добавил про это в материал, т.к. это действительно странно.

Ответить
4 комментария
4

Ясно же, что сериал будет скорее для баб. Много фокуса на женских персонажах в трейлере и полуголый накаченный Геральт как бы намекают.

Ответить
0

+1 И снимает/принимает решения, вообще-то, женщина.

Ответить
4

Опять кликбейтный заголовок.

Ответить
0

Опять комментарий про кликбейтный заголовок. Что теперь-то в заголовке не так? Шоураннер говорит, что в сериале персонаж будет более молчалив. В заголовке так и написано. Ну серьёзно, даже интересно чем руководствуются люди, которые видят везде кликбейт.

Ответить
0

В Сериале Ведьмак от Netflix Геральт будет меньше говорить, чем в книгах.

Ответить
2 комментария
2

"То ли речь идет про недобросоветсную работу журналистов, искажающих слова шоураннерши, то ли мадам смутно помнит, что и кому говорила несколько дней назад."
То ли автор не читал предыдущие новости на эту тему, на этом же ДТФ. Было сказано, что изначально у геральта было множество реплик в первой серии, но потом их убрали при монтаже, потому что это выглядело не особо уместно. А вообще забавно наблюдать за хейтерами. Люди ждущие сериал, просто его ждут, а обсуждают его больше всех те, кто кричит что выйдет говнище. Довольно забавно что столько времени у дебилушек уходит на то, что они ненавидят.

Ответить
5

Лучше бы автор этого комментария тред прочитал. Специально еще раз пикрелейтед.

А вообще забавно наблюдать за хейтерами.

Вы уже хейтеров под кроватью скоро искать будете. Люди обсуждают сериал по популярной медийной вселенной, строят догадки, обсуждают каст, делятся мнениями. При этом какая-то незначительная прослойка ждунов стоит в сторонке, воротит свои унылые носы и презрительно фыркает на тему "ох уж эти хейтеры".

Ответить
0

Да, я видел этот комментарий, и при этом я видел одну сплошную цитату, где она говорит, то, что я выше описал. И это логичнее, чем верить в твои ужимки из комментариев.

Ответить
2 комментария
–2

Уууууу не так как в книге уууу не так как в игре ууууу не так как я себе представлял!!111
Да еще даже первой серии не вышло, а вы все воете :D

Ответить
0

Барышня шоураннерша не может определиться много Геральт в книгах говорит или всё-таки мало. Путается в интервью и явно не помнит, когда и кому что говорила. Тут безотносительно книг и сериала повод за нее поволноваться.

Ответить
0

Возможно она просто не определилась какую ца облизывать

Ответить
1 комментарий
0

Сериал всё больше напоминает плод чей то больной фантазии . Актрису , которую взяли на роль Йенефер , похоже взяли из мюзикла 1000 и одна ночь.

Ответить
4

*подобрали

Ответить
2

В третьей части, по моему, даже был стеб на эту тему. В одном задании был момент, где Геральт так сильно увлёкся тем, что говорил сам с собой, что квестовый НПС спросил: "А все ведьмак и такие болтливые?" или что-то в этом духе.

Ответить
0

Это было при эпическом приключении в поисках утраченной сковородки. Геральт детективно бубнит, бабка из-за стены дома этот бубнёж комментирует.

Ответить
2

Сначала Хиссрич написала много реплик. Но потом увидела, что Кавилл может передавать мимикой больше смысла, чем она думала. Поэтому сократила количество реплик. Об этом уже писали на DTF:

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале. Поэтому в первом эпизоде я написала много реплик для Геральта. Мы сняли их все с Генри Кавиллом и начали частично убирать на монтаже.

Генри добавил подтекст своему герою, сумел передать эмоции в мельчайших моментах и сыграл персонажа настолько тонко, что его можно понять и без огромных диалогов.

Поэтому к восьмому, финальному эпизоду сезона мы не сняли и половины задуманных диалогов, так как Генри смог передать характер Геральта и без придуманных мной реплик.

https://dtf.ru/cinema/59965-lyudi-udivyatsya-kolichestvu-monstrov-v-seriale-glavnoe-iz-intervyu-s-shourannerom-vedmaka-ot-netflix

Ответить
0

Еще раз:

Ответить
2

"Я ни черта не знаю про то, каково это быть колдуньей, и я никогда не убивала чудовищ, но я знаю, что такое быть человеком и жить в мире людей или не вписываться в него"
О Боже, очередная "прошедшая через трудности"...

Ответить
0

Ну и правильно. В кино должны быть действие и атмосфера, а не разговоры, а то Сталкер получится. Тягомотина, другим словом.

Ответить
0

Главное чтобы не оказалось, что они просто будут молча ходить туда сюда и болты кидать.

Ответить
2

И ещё иногда Кавилл будет многозначительно похрюкивать. Если сценаристы бросят болт, то так и будет.

Ответить
0

Эх, не понимаю зачем так люто открещиваться от игр. В третьей части была уйма знаковых вещей, которые круче задумок Сапковского, и для большинства знакомых со вселенной - игра чуть ли не ближе книг. Могли бы хоть что-то позаимствовать. Я не знаю, были ли какие контракты у нетфликса с паном, но походу эта антипатия создателей от него идет.

Ответить
3

В 3-ей части одна идея которая действительно отлично ложится в сеттинг книг: Дикая Охота это красные всадники. Вот это мне очень понравилось. Но к сожалению aen elle в игре просто стоковые злобные злодеи. Ни одного диалога или катсцены с Эредином кроме как стандартный бантер перед боссфайтом в игре не было.

В остальном игры 1 в 1 книги с точно переданным сеттингом и главными героями.

но походу эта антипатия создателей от него идет.

На самом деле если Нетфликс без согласия СДП будет в сериале использовать элементы из игр, то их и засудить за это могут. Я думаю именно поэтому тех самых двух мечей на спине не было.

Ответить
0

Да, тут согласен, одна из немногих крупных сюжетных промашек в игре, это Эредин. Подтянули бы больше диалогов с ним и в целом про мотивацию и действия дикой охоты, и основной сюжет вообще конфеткой бы стал.

Ответить
2 комментария
1

В общем, будет как Дорога ярости, где Макс в исполнении Харди сказал 3 фразы за весь фильм. Только без безудержного веселого экшна, но с афроамериканскими эльфами и сильной и независимой полушоколадной Йеннифер

Ответить
–3

Ну тут можно только вспомнить шутку про "ты не пой, ты просто по сцене туда-сюда ходи".

Ответить
0

Интересно, при покупке прав на экранизацию в контракте был пункт для обязательного выполнения : "Все обосрать"?.

Ответить
1

Чем больше новостей про сериал вижу, тем сильнее кажется, что качество перейдет из "плохо" в "так плохо, что уже хорошо". Как с пятым Терминатором, который я смотрел, гогоча во всю глотку, потому что смотреть всерьез это кино ну просто невозможно.

Ответить
–1

Да в том-то и дело, что для "так плохо, что хорошо" накал пока маловат. Одних негродриад мало, вот была бы эта актриса в роли Цири и эта в роли Йениффер, получился бы топчик.

Ответить
1

Еще не вечер. Я делаю ставку на упоротый сценарий, в котором отсебятины будет больше, чем оригинала. И, разумеется, на упоротые диалоги.

Ответить
3 комментария
1

нас ждёт чет типа этого)
https://www.youtube.com/watch?v=y5X3gLwvrRI

Ответить
0

А мне говорят, что я неправильно перевожу как "хрюканье".

Ответить
1

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале.

Главный герой "Ты" 90% реплик произносит про себя, но это не помешало сериалу стать хитом, когда Netflix его выкупил.

Ответить
0

Да ладно, в книгах он был молчаливым и угрюмым, все держал в себе. Если Кевилл сможет в выразительность, то будет самое то.

Ответить
0

все держал в себе

в первых же интерлюдиях самой первой книги выкладывает всё что на душе накопилось своей рандомной любовнице-монашке.

Ответить
2

Потому что она немая. Это как в поезде с незнакомцем разговориться. Во время пути по тракту с Лютиком и компанией он мало говорил.

Ответить
1 комментарий
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

К слову, недавно перепроходил Скурим и в цепочке Темного Братства внезапно обнаружил, что на 60% реплик можно ответить молчанием (...), и НПЦ будут на это соответственно реагировать («О, а ты не из болтливых, профессионал...»). Выходило очень атмосферно.

Ответить
0

Играл бы в игру от Теллтейл - профессионально бы так прошёл в кратчайший срок.

Ответить
0

Всё, что могу сказать про женщину-сценариста сериала. И если она единственный сценарист сериала, то это ёб вашу мать, сраный пиздец. Потому что, все хорошие игры, фильмы, сериалы создаются от руки команды сценаристов. Одному современному сценаристу трудно прописать разносторонних и интересных персонажей, мозгов не хватит. А вот когда каждый сценарист делает по паре-тройке своих персонажей, то герои и диалоги становятся более натуральными и интересными.

Ответить
0

Она не сценарист, она человек, выбирающий чей-то сценарий.

Ответить
1

Ситуация лучше не стала.

Ответить
0

Ну, в паре конкретных случаев это фильмам не повредило :)
Кстати, и в первом и во втором фильме были "сильные и независимые женщины", которые перетягивали на себя внимание, и ничаво.

Ответить
0

Сам факт что там Геральт будет важно молчать и сверлить взглядом никого не напрягает. Напрягает то, что шоураннерша пытается приплести к этому книги.

Кстати, и в одном и в другом фильме были "сильные и независимые женщины"

Я когда-нибудь заставлю себя сделать заметку про самый СЖВ-ный фильм всех времен и народов, который называется "Звездная пехота". Там вообще всё так сделано, как будто его неделю назад выпустили.

Ответить
10 комментариев
0

Зачем другими словами описывать статью, которая уже была?

Ответить
0

Еще раз (уже наверное 10-ый за тред).
Люди, почему вы не читаете, перед тем, как комментировать?

Ответить
3 комментария
0

Если они действительно собрались втиснуть 4-5 книг в 8 часов, то это будет сранный обрубок и естественно про какие-то качественные диалоги речи не идет. Будет как в 8м сезоне ИП, по 2-3 бессмысленных фразы на персонажа.

Ответить
0

В польском кое-как уместили первые две книги, тут так же. Только предыстория не про маленького Геральта и самураев.

Ответить
5 комментариев
0

Судя по трейлеру 2,5 где-то.

Ответить
2 комментария