Пролог.
В первую очередь я пишу этот текст для себя, так как у меня наблюдается проблемы правильно формулировать свои мысли в речь и в текст, так что не обессудьте за ошибки. Во вторую очередь я буду описывать свои опыт изучения языков и как я к этому пришел, преимущественно английский и японский. А ну да я не лингвист, если что, так что прячьте своих…
С опытом можно взять 語 из 敬語 и 私, да составить 私語, а как составлять, если у тебя нет словарного запаса и ты первый раз видишь иероглиф?Есть словарь Яркси, где можно составить иероглиф из ключей, а в мобильной версии даже нарисовать от руки. Очень удобная штука для японского
Самое забавное, что это намного лучше делается в гугл переводчике. Выбираешь рукописный ввод и он там такие каракули может распознать, которых яркси не распознаёт. Например: