Один день с “TRAUMA TEAM INC”

Нашел прекрасный текст про эту корпорацию с не менее прекрасным описанием одной смены спецов TTI. Ссылка на оригинальный пост, перевод Макс Буршин. Всячески советую почитать, я не думал, что у них настолько насыщенная жизнь. Да и просто интересно и атмосферно

Дипломированный врач Рич “Тефтель” Крамер,
Оператор “Lifeline Trauma Inc.”,
Подразделение Найт-Сити #23
Транспорт: модифицированный AV-4 P&W
Ожидаемые уровень угрозы 7
Экипаж: 5: 2 медицинских техника; 2 Соло;Водитель/Бортстрелок

Ранний вызов. Отозвавшийся в складском районе. Потерпевший - жертва стычки бустеров. Счёт открыт. Травма печени и поджелудочной железы. Коллапс лёгких. ph крови на четыре единицы выше нормы. Пациент умер. Реанимировать не удалось. В качестве компенсации снята кибер-рука модели K-100 с боевыми улучшениями. Как обычно, предложили перечислить половину вырученных средств в фонд “Christmas”.

Оповещение надломом карты в ресторане “Hari Kiri Sushi”. Обнаружил корпоративного пациента подавившимся куском кальмара. Нанёс резкий удар по спине и выбил инородный предмет. Зачитал пациенту список сборов за вызов. Пациент стал враждебен и угрожал судебным иском. Увеличил плату. Пациент вытащил огнестрельное оружие, вынудив нашего соло открыть огонь в целях самообороны. Пациент реанимирован и доставлен в медицинский центр. Предлагаю аннулировать контракт после оплаты счетов.

Оказавшись на территории “Raven Microcyb Inc.”. Корпоративная служба безопасности оказалась враждебна и отказалась разрешить процедуру извлечения пациента, заявив о своих первостепенных правах в связи с “Законом о корпоративном шпионаже от 2009 года”. Никто в команде никогда не слышал об этом законе, и в соответствии со стандартной процедурой мы продолжили извлечение. Адвокаты “Raven Inc.” должны быть оповещены о гибели шести сотрудников службы безопасности,которые находились на пути AV-4 вовремя отбытия. Пациент пришёл в себя и получил дополнительный счёт за боеприпасы и гонорары адвокатов компании.

Перестрелка в центре города. Две надломанные карты. По прибытии обнаружена команда “R.E.O. Meatwagon Inc.”, в процессе погрузки пациентов, обладающих картами “Trauma Team”, на их борт. Следуя политике компании в отношении “Мясных воров”, мы предупредили их по громкоговорителю. Группа “R.E.O.” открыла огонь из огнестрельного оружия. Медсестра команды Честли Уайтстоун взяла инициативу в свои рукии запустила баки с напалмом. Последовавший взрыв стоил жизни как пациентам, так и команде “R.E.O.”. Однако быстрое мышление медсестры Уайтстоун спасло репутацию компании и команды. Предложил подать в суд на “R.E.O. Meatwagon Inc.” за возмещение счетов, выставленных пациентам и расходы на боеприпасы.

Вызов надломом карты в “Grand Illusion Dance Hall and Bar”. Пациент - рокербой Керри Евродин.Пациент был в добром здравии, но подвергался нападкам молодых поклонниц.Распылили слезоточивый газ и эвакуировали пациента. Благодарный Мистер Евродин оплатил счёт за услуги извлечения и новый комплект одежды со счёта своей студии, и дал нам очень хорошие чаевые. Ввиду того, что детки, кажется, наслаждались духом свободного хаоса, я сомневаюсь, что компании стоит беспокоиться о судебных исках от разгневанных родителей.

На членов команды напали в баре во время перерыва между вызовами.Вооруженная дробовиком женщина предприняла попытку ограбления. Преступница была остановлена руководителем группы безопасности Джазом Тобиасом. Преступница флатл��йнула (умерла - прямая линия), поместили её в наш “Лайфлайн”. Реанимировать не удалось. Предложил конфисковать все личные вещи для покрытия выставленного счёта. Ввиду большого количества кибер-оснащения на пациентке, вполне возможно, что она находилась на первой стадии кибер-психоза.

Вызов через Сеть в переулке за городским отделением “Elks Lodge”. Пациент опознан как актриса “DMS” Саманта Хорн. Явная передозировка смесью Дорфов и Слэма. Пациент реанимирован. Последовали инструкции диспетчера по возвращению пациента в студию “DMS”. Направляясь на площадку студии “DMS”, команда попала в засаду, устроенную тремя AV-4 с логотипами “R.E.O. Meatwagon”. Предприняли манёвр уклонения. Основные стабилизаторы пробиты во время перестрелки. Противовоздушная оборона “DMS” от-крыла огонь на дистанции 275 метров, разгоняя машины “R.E.O.”, одна из которых разбилась над финансовым районом во время отступления. Пациент доставлен после уплаты пошлин за опасные условия и обещания провести ночь в городе с главным хирургом. Я принял решение сообщить всем экипажам “Лайфлайнов” о состоянии боевой готовности 1 класса. Встречайте весь персонал и транспортные средства "R.E.O.” "с крайним предубеждением".Смотрите дополнительный отчёт об инциденте и повреждении транспортногосредства.

Закончили смену и вернули машину в автопарк. Оплата сверхурочных и опасных работ регистрируется диспетчером. Команда помещается на двухдневный оплачиваемый отпуск, пока идёт ремонт транспортного средства. Все “Лайфлайны” укомплектовываютсятяжёлым вооружением. Для урегулирования дел с персоналом “R.E.O.”, задействованы Фиксеры. Команде оставаться вместе до тех пор, пока инцидент не будет улажен. В экстренных случаях свяжитесь с командой по сетевому паролю "Stitch In Time”..........Конецдоклада..........Конец репортажа.....

#cyberpunk2077 #cyberpunk #traumateam #tti