Правда про этот мем с иероглифами 女 и 姦

Правда про этот мем с иероглифами 女 и 姦

Его видели многие и восприняли его всерьёз. Но на самом деле, всё немного иначе. Кандзи 姦 действительно имеет «шумный» в качестве одного из значений, но это довольно архаичный смысл. Вроде как многие носители японского и китайского даже и не знают уже, что когда-то этот иероглиф обозначал «шумный». А вот современное значение куда интереснее.

Правда про этот мем с иероглифами 女 и 姦

Если вы любите JAV и хентай, этот иероглиф будет попадаться вам довольно часто. Например, в составе глагола 姦する - «изнасиловать».

私は昨日妹を姦した - «Я вчера изнасиловал свою младшую сестру»

私の姉は明日私を姦する - «Моя старшая сестра завтра будет меня насиловать»

Второе составил немного кривенько, но типа сорри, мои знания пока на таком себе уровне.

Кстати, иероглиф 姦 с клавиатуры набрать сложновато. В вариантах выбора он всегда где-то в хвосте. Видимо, слова с явными негативно-сексуальными смыслами избегаются.

10
2
1
1
22 комментария