Офтоп
Max iAdm
1404

Косяк с номинациями в Steam

Смотрим на описание премии посередине

Страница на английском
Страница на русском

Маловероятно, что стим делает разные премии для регионов, ведь все остальные совпадают.

{ "author_name": "Max iAdm", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 22, "likes": 14, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 84176, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 26 Nov 2019 22:41:36 +0300", "is_special": false }
Разработка
20 вакансий для разработчиков
От Gradient, Aloha Browser, «Союзмультфильма» и других компаний.
Объявление на DTF
0
22 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
12

Гугл переводчик: «Я самых хреновый переводчик!»
Переводчик Майкрософт: «Нет я!»
Локализаторы в Стиме: «Hold my bear..»

Ответить

Подводной паркур

диметродон
42

Зачем держать медведя?

Ответить
9

Я думаю, это шутка в шутке

Ответить
2

Спасибо(

Ответить

Подводной паркур

George
0

Я так и подумал (честно), но не был уверен + не смог промолчать

Ответить

Пустой глобус

Подводной
1

Это ещё не так страшно, как:"Локализация, вместо перевода" и "Локализаторы, заместь переводчиков"

Ответить

Классический дым

Пустой
0

Главное что есть защитники русского языка.
Левый Великий, правый — Могучий.

Ответить

Пустой глобус

Классический
0

Я стригеррился на логическую ошибку, а не на пунктуационую или на взаимствованние из других языков..
На предмет "Великого и Могучего" - лучше себя проверьте:

Ответить
1

Так тут то про перевод на русском 

Ответить
0

ага, вот ты и попался, капиталистический шпиён! вяжи его!
спалился на самом простом: в России в каждой семье есть медведь!

Ответить

Пустой глобус

диметродон
0

Люди выкладывающие забугорные мемы на ДТФ: "Перевод?! А что это?!"

Ответить
13

Ну описание неправильное вставили. Название премии то правильное

Ответить
2

Такое ощущение как будто прошлогоднее описание, там была как раз такая номинация

Ответить
9

Видимо тот кто отвечает за русс язык побырику все сделал и пошел покупать игры по хорошим скидкам.

Ответить
0

Какого хиралия тут происходит?

Ответить
0

В украинском переводе тот же косяк. Ну по названию номинации в принципе понятно всё.

Ответить
0

бесит что деать стрендинг нельзя номинировать 

Ответить
0

ну и чему давать лучший сюжет? 

Ответить
0

...Metro? Я... Я не знаю...

Ответить

Гладкий алмаз

0

А, теперь стало понятней. А то лучший друг — разработчик как-то смутило меня.

Ответить
–1

И?

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }