реклама
разместить
Dark Souls | Кто такие Первородные Змеи?

Наконец-то я это понял. Возможно в интернете кто-то и до меня высказывал подобную теорию (хотя для меня это уже неоспоримый факт), но, к сожалению, я не смог найти ничего похожего ни в русском сегменте сети, ни в английском.

77
реклама
разместить

подконтрольный нам герой и называется “Избранным”, ведь больше никто его не “избирал”, кроме самого игрока на начальной экране создания персонажа).Насколько я понимаю, "избранный" потому, что смог, в отличие от многих и многих других восставших.

Кмк, в таком смысле протагониста называли бы "The One", а не "Chosen"

А они типа игру на английском делают?

Ну типа когда кого-то называют избранным, то обычно это означает, что он кем-то или чем-то избран. В фентези - богом/богами; в первом фоллауте - смотрителем убежища; в звездных войнах - силой. А вот в матрице Нео тоже избранный, но не "chosen", а "the one", типа "Тот Самый", который всех роботов перевернёт.

1

Ты не понял моего вопроса. ТЫ уверен, что они это придумывают на английском? Почему так смело не учитываешь особенности перевода с японского на английский?

В японском протагониста вообще кличут "бессмертным героем", хотя в заставке проговаривают, что из убежища выберутся редкие избранные бессмертные.

О, ты настолько хорошо знаешь японский?

Гуглить умею.

Ну, надеюсь ты пояснения японцев нагуглил, а не просто перевёл через гугл.

Просмотрел переводы от нескольких людей.

История серии #1. Золотое время франшизы: Shin Megami Tensei I-II + Kyuuyaku Megami Tensei
История серии #1. Золотое время франшизы: Shin Megami Tensei I-II + Kyuuyaku Megami Tensei

Составить конкуренцию гигантам в лице Square и Enix, отказаться от коммерчески привлекательного фэнтези-сеттинга и нетолерантно интерпретировать сакральные образы – формула, которую выбрали Atlus на пути к успеху. Как создавалась по-настоящему японская RPG, и к чему пришли ее создатели – коренные токийцы Кодзи Окада и Кадзума Канэко?

4242
1010
11
реклама
разместить
Настоящий hidden gem. Поговорим о Dread Delusion

Мне уже почти тридцатник, и игрового опыта у меня уже почти четверть века, так что как то меня поразить или удивить современным проектам удается не часто. Не могу сказать что у меня игровая импотенция или вроде того, я по прежнему люблю позалипать в экран, гоняя очередного цифрового болванчика по цифровому же миру. Я могу восхищаться сюжетом и пост…

6161
22
Первая научная статья о том, почему Sekiro говно
Первая научная статья о том, почему Sekiro говно
3838
1414
66
44
22
11
Хаха, Секиро еще одного порвало. Несите следущего
Альманах метроидваний: Nine Sols, Moonscars, Kingdom Shell, Animal Well

Кошачий дао-панк, готический трансгуманизм, королевство в футляре, зверинец в бездонном колодце.

Альманах метроидваний: Nine Sols, Moonscars, Kingdom Shell, Animal Well
9999
11
Metaphor: ReFantazio — Метафорическая Фантазия Наоборот. Обзор сюжетной составляющей игры

Полтора месяца прошло с релиза проекта Metaphor: ReFantazio — новой игры Atlus. Геймплейно, разработчики тупо выкатили нам новую «Персону», только в фэнтезийном сеттинге. А вот с точки зрения сюжета, есть кое какие интересные моменты, о которых хотелось бы поговорить. Сегодня разберём общие темы игры и персонажей, а также немного поговорим о лоре (…

Автор: ATLUS и SEGA
1818
22
11
Прошел Black Myth: Wukong

В подробностях рассказываю вам о своём личном GOTY 2024 года и почему он этого удостоился)

100100
99
44
44
22
22
11
11
11
поддержка умирающих лонгеров
Мнение о Dragon Age: The Veilguard после получения «подсолнуха»

Провёл я в этой игре 86 часов (откуда столько?), прошел полностью на кошмаре и не полностью на легчайшей сложности...

Мстители, общий сбор!
536536
2828
2323
66
55
22
22
11
11
Мы поняли уже, что у тебя нет работы и жизни, сидишь целыми днями в игруши играешься и пишешь свои сочинения на дтф. Мог бы написать это в паре предложений, а не заставлять всех изнашивать колёсико мышки.
[Лонг] Как в BioWare придумали Турианцев попутно адаптировав кучу идей. Часть 1. Как создавали Сарена и концепт расы.

Задумывались ли вы на тему того — Кто? Как? Почему? Создал Турианцев именно такими какими мы их знаем? Если да, то в статье мною будет пролит свет на эти и другие аспекты и расскажу почему они получились такими, какими получились.

2323
33
[]