Не понимаю почему popcap сразу же после показа и "восстановления исх-кода" российскими переводчиками ,и сразу же обозвали в воровстве прав,и тем более русской мафией.
В их системе ценностей тот факт, что ты без разрешения раздербанил их игру, затмевает и полностью аннулирует тот факт, что ты умудрился сделать нечто с их точки зрения невозможное. То есть, проявив себя как хакер, нагло нарушивший их права, ты уже оказался по другую сторону закона и отношение к тебе соответствующее. Ну это как если бы тебе кто-то сказал "А я уже с утра взломал замок в твоей квартире и, перерыв все твои старые вещи, нашел документы, которые ты считал потерянными - и найдя в тумбочке твой паспорт, уладил все твои проблемы с налоговой!", ожидая похвалу - а ты ему "Мужик, ты охренел такое вытворять, я же тебя первый раз вижу?! Я полицию вызову, если еще раз ко мне подойдешь!".
Не понимаю почему popcap сразу же после показа и "восстановления исх-кода" российскими переводчиками ,и сразу же обозвали в воровстве прав,и тем более русской мафией.
В их системе ценностей тот факт, что ты без разрешения раздербанил их игру, затмевает и полностью аннулирует тот факт, что ты умудрился сделать нечто с их точки зрения невозможное. То есть, проявив себя как хакер, нагло нарушивший их права, ты уже оказался по другую сторону закона и отношение к тебе соответствующее. Ну это как если бы тебе кто-то сказал "А я уже с утра взломал замок в твоей квартире и, перерыв все твои старые вещи, нашел документы, которые ты считал потерянными - и найдя в тумбочке твой паспорт, уладил все твои проблемы с налоговой!", ожидая похвалу - а ты ему "Мужик, ты охренел такое вытворять, я же тебя первый раз вижу?! Я полицию вызову, если еще раз ко мне подойдешь!".
Потому это и называется «разница менталитетов».