Насколько сложно их делать и есть ли единые стандарты.
В большинстве игр субтитры делают абы-как, т.е. цвет, размер и размещение шрифта нельзя менять. В итоге ломаешь зрение и пропускаешь половину сцен пока вычитываешь текст внизу экрана.
В большинстве игр субтитры делают абы-как, т.е. цвет, размер и размещение шрифта нельзя менять. В итоге ломаешь зрение и пропускаешь половину сцен пока вычитываешь текст внизу экрана.