После покупки ремастированной трилогии Ratchet & Clank на PS3 тоже был неприятно удивлён отсутствием субтитров во второй части игры. Притом в настройках пункт про субтитры имелся, но был неактивным. Как выяснилось, в американской версии оригинальной игры на PS2 субтитры всё же были, но для переиздания взяли кастрированную европейскую... В итоге пришлось играть в американку на эмуляторе на ПК...