Если в основном моделинг и не противоречит пайплайну, то почему и нет. Если хочешь попробовать блендер, то обязательно попробуй, может понравится. Если хочешь перейти в блендер из-за "хайпа", но удобно в майке и не хочешь потом сидеть с кучей претензий типа "а почему тут не как в майке", то не стоит. Это к тому, что много кто так говорит и сравнивает программы в лоб. В моделинге в основном все равно в чем делать. Важнее сдать в нужной программе. Программа это всего лишь инструмент. Я работал в разных программах по год-полтора (макс, майка, синема, модо, кси) и в моделинге, в основном, они ничем не отличаются. Проблемы с блендером уже лягут на тебя, например, если в студии используются свои скрипты или шейдеры, то тут только твои проблемы. Правда не понял причем тут пеинтер, когда это текстуринг. Не знаю успокоит тебя или нет, но я давно делаю игровые локации в блендере, но сдача в майке, проблем нет, но если нужно будет править нормали (vertex normal), то в майку модели приходят с залоченными нормалями и можно разлочить скриптом. А так в целом проблем нет, в блендере даже проще в некоторых моментах.

Я сидел в майке пару лет, сейчас на блендере — поначалу многих вещей не хватало, но в итоге кайфую. Но я не профессионал, пользую от случая к случаю, и больше по моделингу. 

Зачем спрашивать если можно попробовать. Программа бесплатная. Есть куча гайдов, как видео так и учебников.