В Watch Dogs: Legion заменят подкасты, озвученные журналисткой Хелен Льюис — за её прошлые трансфобные высказывания

В игре она озвучила ведущую шоу об истоках и угрозе фашизма.

Ubisoft объявила, что два эпизода подкаста BuccanEar в Watch Dogs: Legion, в озвучке которых приняла участие Хелен Льюис, заменят в предстоящем патче.

Издатель решил вырезать реплики в озвучке Льюис после того, как пользователи Твиттера и форума ResetEra массово пожаловались на то, что девушка придерживается трансфобных взглядов. Такой вывод они сделали после того, как обнаружили статью, которую Хелен Льюис написала для британской газеты The Times в 2017 году.

Льюис назвала свою колонку «Мужчина не может просто сказать о том, что он превратился в женщину» и раскритиковала в ней предложение упростить смену пола в Великобритании на законодательном уровне.

Правительство предлагает радикально изменить подход к нашему пониманию идентичности. Его переводят в область внутренних решений — или духовных, если угодно. Быть женщиной или мужчиной — этот вопрос предлагают решать головой.
из статьи Хелен Льюис

После той статьи Хелен Льюис стали относить к TERF (trans-exclusionary radical feminist, трансфобным радикальным феминисткам).

В ответ на это журналистка написала заметку для New Statesman, которую она назвала «Добро пожаловать в эпоху иронического фанатизма, в которой старую ненависть замаскировали под новый woke-язык». В ней Хелен Льюис сравнила тех, кто использует термины вроде TERF, с антисемитами и заявила, что такая риторика используется как прикрытие ненависти по отношению к женщинам — наподобие той, что возникла во время геймергейта.

Ubisoft отметила, что разработчики Watch Dogs: Legion ничего не знали о взглядах Хелен Льюис, так как кастингом актёров озвучки для внутриигровых подкастов занималась сторонняя студия.

Издательство также подчеркнуло, что сами по себе реплики, которые озвучила Хелен Льюис в Watch Dogs: Legion, не имеют к ней никакого отношения и не передают её взгляды. Вместе с этим Ubisoft пришла к выводу, что сам факт участия Хелен Льюис в озвучке может оскорблять отдельные группы людей и потому решила заменить её реплики — а также пообещала, что будет тщательнее проверять своих партнёров.

Судя по всему, в патче Ubisoft уберёт выпуски внутриигровых подкастов, озвученные Хелен Льюис, и заменит их на переозвученные материалы с тем же сценарием.

Watch Dogs: Legion вышла 29 октября на ПК, PS4, Xbox One и в Google Stadia.

#watchdogs #ubisoft #новости