Самус в Metroid Prime 4 сыграла другая актриса
Вместо Дженнифер Хейл роль досталась Эрин Иветт — Блонди Блейзер из Dispatch.
Последние годы Nintendo нещадно меняет актеров озвучки своих самых культовых персонажей. Чарльз Мартине больше не работает над образом Марио, Саманта Келли — принцессы Пич, а Такаси Нагасако — Донки Конга. Пришло время уйти и Дженнифер Хейл, которая озвучивала главную героиню серии Metroid Prime на протяжении всей трилогии, еще с 2002 года.
Хоть большая часть озвучки Самус — вскрики, вздохи и другие разнообразные звуки, без полноценных диалогов, Хейл все равно довольна проделанной работой:
Мне нравится определять манеру речи персонажа, прежде чем издавать за него звуки, потому что то, как он ворчит, отличается от того, как ворчу я или кто-либо другой. Это очень специфично.
Если вы гражданский и ворчите, то вы делаете так... [издает удивленный звук ворчания], потому что все это удивительно и ново для вас. Если же вы делали это миллион раз, то вы ворчите так [издает короткий звук ворчания], потому что вы попадали под обстрел 1800 раз и привыкли к этому.
Главная роль Дженнифер Хейл — женская версия Шепарда из Mass Effect. Актриса признается, что придет к Bioware «еще до того, как они закончат фразу» в случае приглашения озвучить героиню Mass Effect 5. Но пока такого предложения не поступало.
Что касается новой актрисы озвучки Самус, ею стала Эрин Иветт. Вы могли услышать ее работу, например, в The Wolf Among Us (Белоснежка), Oxenfree (Алекс), Firewatch (Челси) и Dispatch (Блонди Блейзер).