Первое предложение в четвёртом абзаце написано вроде нормально, но пришлось три раза перечитать, чтобы понять. Может лучше
Ранее структура Motion Twin выглядела следующим образом: и так небольшая студия делилась на несколько независимых команд<..>Заменить на
Ранее структура Motion Twin выглядела следующим образом: небольшая студия делилась на несколько независимых команд<..>?
"И так" на мой взгляд тут лишнее, только глаз запинается.