Исполнитель роли Клэптрэпа не вернётся в Borderlands 3 — у Gearbox «не хватило денег» на него

Ещё один конфликт вокруг озвучки.

В закладки

1 мая пользователь твиттера спросил у актёра Дэвида Эддингса, вернётся ли он в Borderlands 3 в качестве робота Клэптрэпа. Тот ответил отрицательно и рассказал о конфликте со студией.

@theladyofworlds No. For the first time, I insisted on getting paid for my performance and all of a sudden they couldn't afford me. Now I'm not telling them how to run their business but maybe next time they should put the $12M payment from 2K in the Gearbox bank account instead. Just sayin'...
Впервые я настоял на том, чтобы мне заплатили за мою работу, и внезапно я оказался им не по карману. Я не говорю, как им вести бизнес, но, может, в следующий раз им стоит списать 12 миллионов от 2K на банковский аккаунт Gearbox...

Эддингс намекнул на январский скандал, когда бывший юрист Gearbox заподозрил Рэнди Питчфорда в хранении детского порно и выписке самому себе секретного бонуса в размере 12 миллионов долларов. Громкие заявления тех времён так и не подтвердились, а глава студии позже рассказал, что держал на своей флешке запись «выступления» вебкам-модели.

Что касается Эддингса, то, по данным СМИ, он действительно не получал денег за озвучку. До 2017 года он был вице-президентом по стратегическому партнёрству и лицензированию в Gearbox, а в создание Клэптрэпа для Borderlands «втянулся» в процессе.

На текущий момент Эддингс возглавляет издательство Rooster Teeth games. Он по-прежнему продолжает заниматься озвучкой ради удовольствия — например, его можно услышать в игре Bendy and the Ink Machine.

Это уже второй громкий конфликт вокруг озвучки Borderlands 3. Ранее Трой Бейкер и Рэнди Питчфорд обменялись публичными обвинениями. Актёр утверждал, что его даже не звали работать над игрой, а глава Gearbox говорил обратное.

Borderlands 3 поступит в продажу 13 сентября.

#borderlands

Спасибо за наводку Артём Пылинин
{ "author_name": "Артём Пылинин", "author_type": "self", "tags": ["borderlands"], "comments": 148, "likes": 175, "favorites": 19, "is_advertisement": false, "subsite_label": "gameindustry", "id": 48984, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 03 May 2019 21:39:00 +0300" }
{ "id": 48984, "author_id": 69521, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/48984\/get","add":"\/comments\/48984\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/48984"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 87855, "last_count_and_date": null }

148 комментариев 148 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
301

For the first time, I insisted on getting paid for my performance and all of a sudden they couldn't afford me

Не оплачивать работу актёра, играющего роль маскота игры, да ещё и дропнуть его, когда человек наконец просит заслуженную оплату. Начальство Гирбокса совсем ебанутое или да?

Ответить
103

Ох погугли Рэнди Питчфорда он тот еще шизик.

Ответить
23

Вообще то он раньше и был начальством Gearbox (вице-президентом Gearbox). А озвучку Клэптрэпа делал по фану. В 2017 году уволился. Так что, в случае Borderlands 3, 2K видимо не захотели нанимать стороннего человека и платить ему.

Ответить
86

Так актеры озвучки, как правило, всегда сторонние люди, которых берут для конкретного проекта. А этот к тому же уже знаком с процессом работы в студии, и знает, что и как должно звучать. Так что ситуация выглядит очень странно.

Ответить
–2

На основных персонажей то да, а вот озвучить врагов или неписей могут и подтянуть работников студии по халтурке

Ответить
76

Так это чуть ли не главный символ или маскот игры, а не очередной безликий непись.

Ответить
0

Да тут пожалуй особый случай

Ответить
0

Лучше бы сменили актёра озвучки Стива.

Ответить
0

А Клэптрэп - враг или непись?

Ответить
1

Непись во всех частях, кроме пресиквела.

Ответить
16

Ну и враг немного, как минимум на эмоциональном уровне

Ответить
1

В ДЛЦ первой части, где роботы революцию устроили надо было убивать железяк.

Ответить
3

финальный босс одного из DLC, но по сути и то, и другое, просто маскот и играбельный персонаж одной из частей

Ответить
0

Там же была недавно какая-то байда с актерами озвучки. Профсоюзы, протесты и вот это все. Может им важно было, чтобы актер озвучки был в каком-нибудь профсоюзе?

Ответить
15

Так что, в случае Borderlands 3, 2K видимо не захотели нанимать стороннего человека и платить ему.

И что, у них там всех пресонажей программисты с уборщиками озвучивают, раз они сторонних людей не хотят нанимать?

Ответить
5

Не исключено)

Ответить
0

Озвучено профессиональными программистами, хули

Ответить
22

Это просто Рэнди. Сказочный долбоеб каких еще поискать.

Ответить
1

Ну... не знаю: "маскотом" игры (второй части) для меня всегда был Красавчик Джек. А Клаптрап уже во второй части был скорее данью традиции, нежели хоть в чём-то полезным (или смешным) персонажем - если он исчезнет из третьей части... хз, скучать, пожалуй, не буду.
ЗЫ. Всё это, само собой, абсолютное ИМХО.

Ответить
24

Справедливости ради, Джек все-таки не маскот, а очень харизматичный антагонист. А маскот это что-то наподобии талисмана серии.

Ответить
–5

Формально да, но при этом он присутствует почти во всех кампаниях (включая DLC) BL2 и BL2PS. И получился он настолько ярче, чем навязанный маскот Клаптрап, что последнему остаётся только плакать в одиночестве на дне рожденья.

Ответить
0

Это кстати почти единственный момент когда, Железяк вызывал не ненависть, а некое подобие сочувствия...

Ответить
0

Опоздал,конечно,но маскот "Борды" - карликовый псих в маске,и именно с этим персонажем у меня ассоциируется вся серия.(Чёрт побери,он даже на всех плакатах игры (1-3 и Pre-Sequel))

Ответить
0

Ну железяку наверно можно назвать 2-м маскотом(бесячим) XD

Ответить
7

Ну наверно все деньги на модулятор голоса потратили.

Ответить
5

Это же Рэнди Битчфорд

Ответить
5

Исходная ситуация, когда ему не платили денег до этого - как раз нормальная. В любой работе есть всё-таки компонент престижа и возможности "прыгать выше головы", и этот компонент может заменять денежную оплату, да.

Если меня, человека, который давно работает в геймдеве, но никогда не занимался профессиональной озвучкой, вдруг позовут на озвучивание важного сюжетного персонажа, я соглашусь делать это бесплатно. Даже если отринуть в сторону соображение о том, что это круто и интересно, просто смотреть с коммерческой стороны - моё портфолио актёра озвучки сразу вырастет с нуля до довольно приличной величины. А это стоит гораздо больше, чем рыночный рейт новичка, который никогда не работал по этой специальности.

Но, естественно, после одного такого успешного опыта я уже не новичок в озвучке, и буду просить за это деньги. Тем более в ситуации, когда я имею ценность для работодателя не только как обладатель подтверждённой портфолио квалификации, но и как лицо, уже привязанное к франшизе. И тем более, когда я уже не работаю в той же компании и соображение "по фану с коллегами ради общего дела" для меня уже не актуально. Так что в текущем случае это поведение и правда неадекватно - тем более, что актёры озвучки обычно получают не то чтобы сильно много денег.

Ответить
3

Добавил контекст. Ему за озвучку не платили, потому что ещё был топ-менеджером в студии на зарплате)

Ответить
4

сомневаюсь что его контракт предусматривал подобные "услуги" в графе обязанности.
неудачное обоснование, выданное за факт.

если это домысел, а это он самый - то не хватает одного из этих слов: "видимо, возможно, наверное"

Ответить
–1

Топ-менеджер не обязан озвучкой заниматься. Он делал это по фану. В Gearbox около 200 сотрудников, плюс наемники. Это немало и они болт клали на то, чтобы лишнюю копейку выбрасывать на кого-либо. Есть лид-группа, которая может и делает игру по фану и с удовольствием. Для большинства рядовых сотрудников эта работа как работа. День прошел и ладно.

Но вернемся к нашему топ-менеджеру. Он такой же работник для руководства, как и любой другой. И его работа оценивается в человеко-часах. Если он захотел озвучить персонажа и на этом можно сэкономить, милости просим. Ах, теперь денег просишь, иди лесом. Ты же сам говорил, что тебе это в удовольствие и ты делаешь это по фану. А теперь чек тебе выписывай!
Многие молодые компании привлекали к озвучке своих родных и близких. Rockstar и Remedy, например.

Есть выражение, ничего личного, чистый бизнес. И в данном случае мы видим его в лучшем виде. Поэтому, и лучшие друзья в бизнесе это лишь показуха и позёрство.

Кому интересно, братья Дасслер, Адидас и Пума. Два брата, ставшие ярыми конкурентами.

Ответить
0

Помню, в махровых 90-х делал сайт для своего завода (не маленького и оч.богатого по тем временам). На словах было обговорено, что мне выплатят премию (рассчитывал на нее взять компьютер). По итогу оказалось, что я делал сайт в рабочее время и получай только повременную оплату, сцуко!

Ответить
1

Спасибо за оформление.

Ответить
2

Учитывая, что он бывший сотрудник студии, тут, скорее всего, просто из принципа его не позвали.

Ответить
1

Питчфорд. Рэнди Питчфорд. Вот ответ на вопрос :)

Ответить
0

люди потерпят одну часть, а дальше забудут того актёра

Ответить
0

скорее хитрожопое.
ведь и скутер и клептреп - это в первую очередь сотрудники студии, а не актеры озвучки.
если они потянули на себя одеяло и ренди испугался выпустить из рук управление - это многое бы объяснило.

история с одоннелом и дестини показательна, композитор банжи, который стал не просто сторонним композитором, но и полноценным участником команды стал критиковать процесс допиливания игры и в итоге, несмотря на гениальность и многолетнее сотрудничество, был выкинут из компании, а денежный бонус выбивал через суд.

Ответить
8

Скока у тебя еще таких картинок? еще хватит для других новостей.

Ответить
58

Это ж каким надо быть жмотом, чтобы выходить в ЕГС с низким процентом и жалеть деньги на озвучку?

Ответить
61

Они заботься в первую очередь об . . . . . себе.

Ответить
–5

Странная забота, выпуская 2 игры в Стиме.

Ответить
0

Ну так ЕГС тогда еще не было. Странная претензия. Тем более через пол годика игра выйдет в Стиме.

Ответить
0

Многие уже писали, почему 2к не выпустить остальные части тоже в ЕГС. Юбики большенство своих игр перенесло в ЕГС для покупки.

Ответить
0

Ну так это вопрос к 2к и актуальности вопроса. Для 2к те игры мерты и она не видит причин тыкать палкой в труп. А может со временем и перенесет. Вы должны понимать очевидное, ЕГС всего пол года, к нему все равно все еще только присматриваются. Юбики пример не актуальный, эта компания всегда славилась тем что готова на любую движуху с любым новым или необычным игроком.

Ответить
0

Юбики пихают свои игры везде, где могут, даже в Гог пропихнули 7 старых игр.

Ответить
0

Какое большинство? Ни Division 1, ни предыдущих частей Anno там нет. Там вообще полторы игры от юбисофта перенесены.

Ответить
0

От части с вами согласен. Первую Дивизия тока в Стиме и Юплее.

Ответить
57

Пусть питчфорд возмет кредит у голенкина, они же в одном гробу лежали.

Ответить
1

вот тут должна быть пошлая шутка.

Ответить
1

это она и была

Ответить
0

Мысли крутились, об других пошлых шутках.

Ответить
44

Это уже все. Поднимайте ченджорг, будем вершить судьбы

Ответить
31

воу воу, может не надо столь жёсткий способ? есть ведь способы помягче, этот слишком действеный

Ответить
3

Письмо президенту?

Ответить
3

я кстати писал, спрашивал "а можно вы меня на парад 9 мая пропустите? я хотел бы его посмотреть вблизи"
мне сказали мол "все места там жёстко распределены только для важных персон этого праздника, так что извините":)

Ответить
0

Отрицательные отзывы в Steam. Oh, wait...

Ответить
35

Ха-ха-ха, а как же "у разработчиков появится больше денег, не то что в Стиме"?

Ответить
28

Это уже второй громкий конфликт вокруг озвучки Borderlands 3.

Если эти 2 твита это "громкий конфликт" то твиттер Елистратова это просто третья мировая.

Ответить
–5

А они обязаны были его нанять на 3-ю часть? Он сам согласился "для себя" за бесплатно озвучить первые две части, при этом занимая солидную должность в компании. Если уж сам предлагаешь свою кандидатуру для озвучки на бесплатных началах, то и обижаться не стоит, что кандидатуру приняли и не заплатили (по твоему же согласию). Ставить условия насчет денег надо было до того момента, когда уже все озвучил.
Потом он ушел из компании. Во время разработки 3-й части стали искать замену на озвучку Клэптрэпа. Как вариант, могли найти вариант дешевле, чем то, что он предложил. И опять же, неизвестно при как обстоятельствах он разошелся с компанией и какие отношения между ними остались, сколько он просил за озвучку, была ли уже кандидатура на замену и на сколько уже была готова озвучка на тот момент, когда он предложил свои услуги и т.д. Очень однобоко подана ситуация.

Ответить
50

Тоесть ты когда устраиваешься на новую работу, еще на старой бесплатно подрабатываешь? Л-логика

Ответить
–11

Я тут не причем, это не я себя предлагал на озвучку Клэптрэпа, уволившись из компании. Или если ты к тому, что он озвучил третью часть и ему не заплатили за это - дак он как раз и не озвучивал Клэптрепа в третьей части. Озвучил 1 часть, 2 часть, ушел из компании, предложил за деньги озвучить 3-ю часть, отказали.

Ответить
9

А кто предлагал?
Очевидно, что Рэнди пытался забесплатно получить озвучку

Ответить
1

И они не сошлись в цене. Но, кстати, судя по его ответу - отношения там далеко не тёплые, так что кто знает сколько он запросил.

Ответить
1

Думаю, у Рэнди и с Бейкером теперь отношения далеко не теплые... Кто же виноват - Бэйкер?

Ответить
–1

С чего вдруг - потому что не захотели брать его в озвучку?

Ответить
0

И пытались подставить Бейкера, дескать это он сам не хотел озвучивать. А судя по этой новости, их просто усиленно жаба там душит

Ответить
0

И пытались подставить Бейкера, дескать это он сам не хотел озвучивать.

То есть не зная обстоятельств, по-дефолту считаете что именно Бейкер говорит правду? Предвзятостью попахивает.
А судя по этой новости, их просто усиленно жаба там душит

И? Это коммерческая контора, а не богадельня.

Ответить
0

Как бы уже второй случай, когда внезапно отказываются от актера озвучки. Игнорирование этого факта попахивает предвзятостью.

Это коммерческая контора, которая вроде как новую часть ААА франшизы делает, а не инди из двух человек.

Ответить
0

Как бы уже второй случай, когда внезапно отказываются от актера озвучки. Игнорирование этого факта попахивает предвзятостью.

Не надо пытать копировать аргументы, не раскрывая мысль. Почему вы считаете предвзятостью нежелание нанимать конкретных актёров озвучки?
Это коммерческая контора, которая вроде как новую часть ААА франшизы делает, а не инди из двух человек.

И поэтому она должна тратить деньги на ненужных им актёров?

Ответить
0

Не просто частое, а постоянное явление в среде актеров. Они работают не по трудовой книжке, а по факту работы. И деньги получают только по факту работы. Они могут параллельно над 20 проектами работать.

Ответить
0

Бесплатно работать постоянное явление?

Ответить
0

Очень частое на самом деле:) За респект:) И что значит за бесплатно, эта наглая рожа и так получала одну из самых высоких зарплат и бонусов за продажи в компании. Не ему вякать. Он имел денег больше чем все актеры озвучения этой игры вместе взятые.

Ответить
0

Лол, а жилье они тоже респектом оплачивают? :D

Ответить
0

Я так понимаю тебе лет 16 и ты не знаешь что такое жизнь и для чего нужен респект:)

Ответить
0

Я так понимаю, ты во Вконтактике много начитался про респект....

Ответить
0

Я так понимаю ты за пределами Вконтакта с людьми не общался:)

Ответить
–4

Л-логика

Вы как-то своеобразно поняли тот комментарий.

Ответить
–18

тычо, это непопулярная здесь позиция же. ему должны платить за каждый вздох, кранчи, невыносимая тяжесть бытия, вот это вот все.

Ответить
23

ты так говоришь, будто озвучка персонажа - это тоже самое "как два пальца обоссать"

Ответить
–2

нет, я в целом недоумеваю от того, что человек в одном твите мешает и свои претензии и подмешивает грязного бельишка.

Ответить
19

Питчфорд кусок говна. Гнать ссаными тряпками из индустрии!

Ответить
–2

Автор, а где ты тут скандал то увидел?
Чувак был вице-презедентом Gearbox, а никаким не актером, получал зарплату (при чем я думаю не маленькую).
Потом посрался с Gearbox по своим причинам, покинул студию и теперь просто пытается поднастрать им по любому поводу.

И да, в борде очень много персонажей озвучено собственными силами.

Ответить
25

Потом посрался с Gearbox по своим причинам

Это инсайд? Кто рассказал?

поднастрать им по любому поводу

По-любому, значит. А где он еще пытался поднасрать?

Ответить
33

Лично в утреннюю кашу Питчфорду срет каждый день

Ответить
0

Фух. Успокоил. Я уж было подумал, что товарищ заврался.

Ответить
11

Трой Бэйкер тоже посрался и пытается поднасрать?

Ответить
0

и при чем тут Бейкер?
О нем речь идет или что?

Ответить
6

звенья одной цепи.

Ответить
3

Один актер озвучки посрался со студией, другой актер озвучки посрался со студией. Хмммммм, где же связь?! Или может в студии просто дерьмовая корпоративная политика?

Ответить
1

Gearbox: "Просто эти свинья любят срать!"

Ответить
11

Небось он и в том, что Бейкеру решили не платить, виноват ;)

Ответить
0

Да уж, профессию журналиста (с буквой "ш") вы освоили замечательно.

Ответить
0

А ты, смотрю, на кризис-менеджера тут учишься? )

Ответить
0

Только если это касается использования обтекаемых фраз, вместо выражения того что я действительно о вас думаю.

Ответить
0

Ну, с фиксированием на персоне критикующего тебя возьмут на работу только в ЕА. Ну или игровым журанлистом (с буквой "ш") в Котаку или Полигон :D

Ответить
1

Нормальные вакансии, чо :)

Ответить
0

Ну, с фиксированием на персоне критикующего тебя возьмут на работу только в ЕА

Как-то глупо сосредотачиваться на лжи, а не на лжеце.
Ну или игровым журанлистом (с буквой "ш") в Котаку или Полигон :D

Увы, на ваше место попасть будет проблематично.

Ответить
0

Да, ведь когда уличить во лжи не получается, приходится переходить на личности и бездоказательно заявлять "лжец!". Привет Котаку )

Ответить
0

Аааа... нужно разжёвывать что лживого во фразе:
"Небось он и в том, что Бейкеру решили не платить, виноват ;)"

Серьёзно?

Ответить
0

И что же лживого в этом сарказме? Давай, высоси из пальца все, что можешь!

Ответить
0

Ок, если вы русский для вас не родной то объясню: "Не платить" означает что они заключили договор и не выполнили обязательтва со своей стороны. Но я действительно не знаю зачем вы столько комментов и статей строчите, если даже это для вас непонятно.

Ответить
0

Ого, доебался с толковым словарем! Только знаток русского языка как ты должен бы знать про значение контекста. А по контексту вместо того, чтобы заплатить актеру за продолжение работы над своей ролью, они налепили каких-то гнилых отмазок и видимо взяли на замену кого-то намного дешевле.

Ответить
0

Про гнилые отмазки очень к месту: у них нет никаких коммерческих отношений с этими актёрами, они им ничего не должны, а вы вместо того чтобы признать ошибку лепите эти самые гнилые отмазки.

Ответить
0

Лол, а вот это что?
Как говорит глава студии Рэнди Питчфорд (Randy Pitchford) со ссылкой на своего руководителя по звуку, Бейкеру предложили роль Риза в Borderlands 3, а он от неё отказался. Поэтому о том, почему персонаж заговорит другим голосом, нужно спрашивать Бейкера, а не Gearbox.

Не гнилая отмазка? Напомню, это ведь чистое вранье

Ответить
0

Напомню, что речь сейчас о вас, а не Питчфорде. Также, напомню, что все три человека (Питчфорд, его руководитель по звуку и Бэйкер) не предоставили никаких подтверждений своих слов, так что кому верить - вопрос исключительно симпатий/антипатий.

Ответить
0

Напомню, что аргументация ad hominem демонстрирует лишь несостоятельность твоей позиции ;)

Ответить
0

Вы всё же действительно плаваете в русском, иначе бы не пытались приплести сюда ad hominem: я изначально обсуждал вашу ложь, как это делать не ссылаясь на вас?

Ответить
0

Нет, ты назвал меня лжецом без каких либо оснований. А когда я спросил про основания, ты полез выдирать значение слова из толкового словаря без контекста. Школа Питчфорда по пиздежу прямо )

Ответить
0

Я вас изначально назвал лжецом именно по указанной причине, я и не предполагал что тут надо ещё что-то обхяснять.
ты полез выдирать значение слова из толкового словаря без контекста

Лол. Вы пока даже не попытались указать контекст, который бы хоть как-то оправдывал вашу ложь.

Ответить
0

Тоесть на основании своих фантазий ты меня назвал лжецом- ясно-понятно.

Я указал конкретно с контекстом

Ответить
0

Угу, "контекст"...
А по контексту вместо того, чтобы заплатить актеру за продолжение работы над своей ролью, они налепили каких-то гнилых отмазок и видимо взяли на замену кого-то намного дешевле.

Спокойной ночи, успокойтесь и отдыхайте.

Ответить
0

Я спокоен, а ты вот на свои собственные вчерашние вяканья про журналистов через ш что-то больно остро среагировал ;)

Ответить
0

"Был вице-презедентом"
Ты не из Украины, случайно?

Ответить
0

Потом посрался с Gearbox по своим причинам, покинул студию и теперь просто пытается поднастрать им по любому поводу.

Напоминает Криса Авеллона и Obsidian. И да, я знаю причины его ухода. Но, это не отменяет того факта, что теперь он в каждой бочке затычка. Иногда, даже, испытываю испанский стыд, ибо фанат его игр.

Ответить
13

С таким отношением только торрент.

Ответить
8

Ни озвучки железяки, ни озвучки гг из tftb, ни игры в стиме, нихера. Зато появился донат "только" на аксессуары.

Ответить
3

Длс со скинчиками уже были

Ответить
0

Забавно, в комментах игру "защищают" "фанаты", которые не в курсе что косметику продавали со второй части.

Ответить
0

Я вовсе не фанат, а человек, которому нравится эта серия игр. Ну а длс для игры я не видел, просто знал, что есть доп-кампании

Ответить
4

Боюсь за голос клептрепа. Такой назойливый и в то же время милый персонаж вряд ли много кому удастся. Ну и сам голос.

Ответить
8

Через обработку голоса как-будто заметят разницу. Нашли за что переживать.

Ответить
4

Геймплей с новым голосом уже есть, ничего криминального в новом голосе нет

Ответить
0

Ну а я вот из-за того что смотрел трансляцию с комментатором(довольно-таки странным) вообще ничего не слышал как там кто говорит.

Ответить
1

Есть просто геймплеи

Ответить
0

Криминального нет, но различия ощутимы, и я от каждой его фразы ловлю лёгкий фальш

Ответить
0

Извиняюсь за оффтоп, но что ты имел в виду, когда писал это в своей заметке про кроликов в For Honor?

Ответить
0

Буду отключать звук, когда он будет говорить, терпеть не могу этого персонажа

Ответить
–6

Железяка это откуда-то из мультфильма Тайна третьей планеты, а в Borderlands был Клэптрэп (Claptrap)

Ответить
14

Я просто только в рус. локализации играл. А там он как-раз Железяка

Ответить
0

Спасибо что дополнил заголовок

Ответить
12

Планета была Шелезяка

Ответить
1

Воды нет, растительности нет, населена роботами

Ответить
2

Госпожа Зануда сделала свой ход

Ответить
6

А че Суини не помог, он же любит деньгами сорить. Риз не тот, Клэптрэп не тот. Ну и нахер ваша Борда нужна, где вся соль в персонажах.

Ответить
6

в следующий раз им не стоит списывать 12 миллионов от 2K на банковский аккаунт Gearbox

Перевод противоречит смыслу того, что сказано в оригинале.

Ответить
6

Питчфорд, БЛЯДЬ

Ответить
3

Автор, как можно было не осилить перевод такой простой фразы? В конце твита он пишет "наверное, в следующий раз они должны положить $12 млн от 2К на [банковский] счёт Gearbox".

Ответить
3

No. For the first time, I insisted on getting paid

Ответить
2

А может ещё и Тине актрису поменять? Торргу? Совсем поехали.

Ответить
1

В Trails of Cold Steel одного женского персонажа озвучивала Эшли Бёрч (голос Тины). И буквально сегодня выяснилось, что актрису поменяли для 3 части. Новый голос неплохой, но я буду скучать по старому.

Ответить
0

Тину озвучивала Эшли Бёрч, сестра сценариста второй Борды. Так что тут вряд ли, ну разве что если она в еще одну забастовку не уйдет.

Ответить
2

Што та не доброе творится в датском королевстве Пичфорда... как бы принц Датский не пришел с черепом бедного Ерика.

Ответить
1

А с чемоданов мелочь отсыпать не могли?

Ответить
0

Теги

Ответить
0

поставил

Ответить

Комментарий удален

0

Эмм, у гирбоксаине хватило бабок?

Ой чет песдежь

Ответить
–1

Свини дай денях

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
В Steam появилась функция продажи
подержанных цифровых копий игр
Подписаться на push-уведомления