7/10 Плохая оценка? Мир сошел с ума - перевод и адаптация статьи

Наткнулся недавно на данную статью от сайта PushSquare и решил сделать ее перевод и небольшую адаптацию.

Вы можете их любить, можете ненавидеть, но игровые оценки - это большое дело. Вы можете сказать, что они не нужны или что они отвлекают от общего взгляда на игру, но нельзя отрицать, что большинство людей волнует данное число. Нужны доказательства? Достаточно взглянуть на недавний провал рецензий Days Gone.

На момент написания статьи (конец апреля 2019) Days Gone имела 72 балла на Metacritic, и это, по мнению людей, является катастрофой и полным провалом игры. Как? Почему? Когда мы решили, что 7 ближе к 0, чем к 10? Я е могу дать игре 7/10 без людей, которые говорят, что это провал? Да это просто смешно!

Смотрите, есть много факторов влияющих на этот способ мышления.
Начнем с того, что игры не из дешевых, особенно если у вас ограниченный бюджет. Если вы потратите $ 60 на новый розничный выпуск, вы, вероятно, захотите лучшего, и если к оценке игры будут добавлены 8, 9 или 10 баллов, то вы будете чувствовать себя удовлетворенее после своей покупки.
Но даже с учетом этого всего почему 7 - это оценка, которая отправляет вас в комнату ожидания скидки или же распродажи, или же вовсе игнорируете игру? Разве 7 не должно быть выше среднего, хорошим? Не отлично, конечно, но все еще хорошо?
Ну, в соответствии с политикой подсчета очков на Пуш-сквер, это так, но ясно, что не каждая публикация или критик соглашаются. И я не захожу на другие сайты, просто так получилось.

Видите ли, 5/10 должно быть средним баллом по понятным причинам, но это не так. На самом деле, 7/10 - более или менее в среднем, потому что большинство игр попадают в эту категорию хороших. Просто хорошо. Не здорово, ничего удивительного - просто хорошо. И когда я говорю «большинство игр», я не беру во внимание каждую игру, которая когда-либо учитывалась, - я говорю об играх, которые действительно рассматриваются. Невозможно рассмотреть каждую выпущенную игру - их слишком много. Когда я впервые начал писать об играх много лет назад, это было довольно сложно, но сейчас об этом не может быть и речи.

Простая правда в том, что веб-сайты и критики должны выбирать конкретные игры для обзора, включая Push Square. И это означает, что все придерживаются примерно одинаковых игр - те, которые производят больше всего шума, те, к которым их аудитория проявляет наибольший интерес. Делая это, вы значительно сужаете область обзора оценки. Если игра набирает обороты, это обычно потому, что она выглядит многообещающе, и неожиданно, многие многообещающие игры оказываются довольно хорошими.
Итак, у нас осталось множество 6, 7, 8 и 9, и все они служат искажению нашего взгляда на 10-балльную систему обзора.
Возвращаясь к Days Gone, у нас есть игра, которая, по мнению большинства, хороша - она просто не соответствует многим титулам, рассчитанных на 8, 9 и 10 баллов. Стоит повторить, что в этом нет ничего плохого - я уверен, что вы все полностью наслаждались хотя бы одной игрой, набравшей «средние» оценки - но из-за этой искаженной перспективы, о которой я упоминал ранее, Days Gone считается провалом. Это безумие.

Конечно, вы всегда можете сказать людям, что оценки не имеют большого значения. Используйте их в качестве руководящих указаний, инструментов, которые помогут вам принять решение о том, как потратить свои с трудом заработанные деньги - постарайтесь не принимать их так лично. Но тогда Интернет - это либо святой Грааль игр, либо это самый большой кусок дерьма, когда-либо украсивший консоль.