CD Projekt Red использует ИИ для воссоздания голоса Геральта в «Балладах прошлого»
Актер озвучки Яцек Розенек дал согласие на это решение из-за необратимых изменений в тембре голоса после перенесенного инсульта
- CD Projekt Red применит технологии искусственного интеллекта для озвучивания нового дополнения «Баллалы прошлого» к «Ведьмак 3: Дикая охота». ИИ будет использоваться для адаптации классического тембра Геральта в польской версии игры.
- Яцек Розенек озвучивал Геральта с первой части серии. Однако в 2019 году актер перенес инсульт. Несмотря на длительную реабилитацию и возвращение к работе, его голос стал заметно ниже и грубее.
- Разработчики столкнулись с художественной проблемой. Новое дополнение интегрировано в существующий мир игры, где свежие реплики будут звучать вперемешку с оригинальными записями 2015 года. Студия пришла к выводу, что резкий контраст тембров во время прохождения создаст диссонанс и разрушит погружение.
- Чтобы голос Геральта звучал привычно, CDPR обратилась к нейросетям. ИИ адаптирует новые реплики Розенека — от сюжетных диалогов до боевых выкриков — под его оригинальный тембр.
- Решение было принято с полного согласия самого актера. Розенек подтвердил, что доверяет подходу студии: восстановление речи далось ему тяжело, и он сам заинтересован в том, чтобы сохранить каноничное звучание своего персонажа.
#cdprojektred #ведьмак