Пиратство - это проблема все же в большей степени этическая, а не экономическая. И вот почему. 

Во-первых, пиратство - это всегда о противостоянии маленького человека и большой корпорации. В силу исторических причин в России корпорации ненавидят абсолютно искренне: даже на дтф (хотя аудитория вроде достаточно молодая и не является сторонником коммунистической партии) в комментариях постоянно сквозит презрение из разряда «ууу, эти жадные капиталисты, им все денег мало». Жадные, по мнению комментаторов, абсолютно все - Сони, Нинтендо, Apple, и так далее. Соответственно, особым шиком считается если не наебать корпорацию, то хотя бы просто не заплатить. «Да они там и так жируют».

Во-вторых. Игры не являются предметом первой необходимости. Условно говоря, если мне не хватает денег на икру, я не буду обкрадывать магазин - я куплю курицу. Если мне не хватает денег на BMW, я не буду строчить комментарии о жадных автопроизводителях, а куплю машину дешевле. Если вас кажется, что 70 долларов за игру это дорого - значит, вы не можете себе ее позволить. Это не плохо и не стыдно - не получить чего-то, на что тебе не хватает денег.