Но это было только начало. Теперь, чтобы понять суть, вам нужно представить схему самой крепости. Храм был сооружен в центре поселения под открытым небом, где также находилась центральная площадь. Вокруг храма были отстроены несколько знатных и изысканных домов, а также несколько великолепных трапезных. Небольшая стена отделяла этот район от более крупного индустриального. А окружали город фермы, расположенные на высоких стенах, опоясывающих город, которые патрулировались двумя отрядами стражников. Жилые кварталы более бедного класса состояли из небольших квадратных помещений с дверью и кроватью. Так же под землей находились бараки и сталелитейный завод. Там работали и шахтеры, посреди шума, копоти и жары. Имейте в виду, что эти адские подземные кварталы были расположены прямо под великим храмом.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
В DF смешные истории из-за того как игра работает. Столько нюансов, что всё комбинируется в хаос. Моё любимое это про рыб-качков и пьяных котов.
some urge made me create a sort of sacrificial pyramid that stretched fourteen Z-levels to the heavens over the rest of my fortress. .Некое побуждение с подвигло меня создавать своего рода огромные жертвенные храмы возвышающиеся над остальными частями крепости
Почему "храмы"? Там одна пирамида. Куда делась ее высота? Любой игрок в ДФ знает что 14 Z-уровней - это действительно достижение. И так далее, и тому подобное, везде ошибки.
Видимо, он был доволен этим жертвенным представлениемДаже имя Армока вымарано! Блин, как называется игра, помним?
Slaves to Armok: God of Blood Chapter II: Dwarf Fortress
Поправил. Я не претендую на звание хорошего переводчика, пытаюсь как могу. По поводу некоторых деталей - постарался чуть более литературно описать, чем есть в оригинале :)
Комментарий недоступен
реально работающих механиках.Почитайте оригинал.
Сам механизм выглядит рабочим. То как влияло на настроение дорфов - частично верно.
Там же везде была кровища, куски трупов и миазма, минус к морали у большинства, плюс запоминалось в событиях дорфа, так что действительно начинали всякую хрень высекать на стенах. Я вот не уверен то что нобили начинали требовать красных вещей - это не wishful thinking, с другой стороны я не уверен, Лягушкин мог что-то прикрутить с изменением любимых вещей дорфа.
Вообще, по памяти самая охренительно мерзкая история была - это проект концлагеря для русалок. Там больше всего поражала масштабность. Проект "детский сад для дорфов" был тоже неплох.