Как в коридорный шутер в Метро можно только на лёгкой сложности играть. )

А что там меняется, если не секрет? Игра превращается в коридорный сурвайвл?

Именно так. Аптечек и фильтров минимум, а враги и особенно монстры бьют очень больно. Максимальная сложность - суровое испытание.

Вопрос лишь в том, насколько сбалансировано такое прохождение. Мне видится, что игра на этом уровне становится невыносимо душной, не предлагая никаких альтернатив к своему прохождению.

Вы хоть и пишете, что фильтры покупаются, но я ни разу не встретил их у лавочников.

Согласен, на хардкоре думаешь лишь о том, как бы не сдохнуть. Но в этом и заключается её челлендж. Ты не просто экономишь патроны, ты реально выживаешь в суровых условиях.
Что касается продажи фильтров, вот скрины торговцев из первой и второй части игры:

На самом сложном - рейнджере хардкоре, по сути не очень то и сложно. Главное правильно использовать стелс и скрытые убийства или оглушения. Душно становится лишь в те моменты игры, где избежать врагов никак нельзя. Я давно не играл в обычную версию метро, но в редакс версии на каждой станции есть продавцы которые продают все что хочешь

перепрошел год назад всю трилогию на максимальной и это совсем другая игра
кайфанул на десятку

Не переживай – в сложные игры я играл))))

Здесь же я говорю про геймплей – он более уныл, чем первый уровень в вульфинштейне 2001 года; да, сложность может влиять на геймплей, но кардинально конкретно здесь ничего не меняет

Ну как это кардинально ничего не меняет, если у тебя банально патронов не хватит на то, чтобы играть в шутер?