Отсылка от Джона Карпентера про «Dead Space», которую никто не понял

Моя личная теория про деталь, которую (по моим наблюдениям) никто не писал в интернете. Касается это недавней новости и твита про Джона Карпентера и маленькую отсылку.

Отсылка от Джона Карпентера про «Dead Space», которую никто не понял

Совсем недавно (почти месяц назад), на DTF появилась новость о том, как ремейк «Dead Space», оценил "мастер фильмов ужасов". Он написал твит об этом, был он такой:

E.A.'s refurbished DEAD SPACE is exciting and scary. Great game!

Отреставрированная Dead Space от EA — захватывающая и пугающая. Отличная игра!
Отсылка от Джона Карпентера про «Dead Space», которую никто не понял

Естественно многие обратили на слово слово «refurbished», что переводится как «восстановленный, отреставрированный». И многие начали шутить про это и спорить, правильно ли выразился Карпентер про ремейк, что стоит называть ремейком, а что ремастером или переосмыслением или «отреставрированной» игрой.

Но как я думаю, большинство пользователей пропустило маленькую отсылку и тонкий намек от режиссера на серию игр «Dead Space», а если точнее её вторую часть, которую я по случайному совпадению совсем недавно начал играть так, как хочу пройти всю серию целиком (первую часть если, что уже прошёл).

Отсылка от Джона Карпентера про «Dead Space», которую никто не понял

Дело в том, что в самом начале игры, вашим первоначальным оружием будет смонтированный из разных деталей резак, а позже, походу игры, вы дойдете до магазина в котором сможете выбрать 4 понравившиеся оружия, и в одной из ячеек будет знакомый по первой части резак. Так как я играл на английском языке моему взгляду приглянулось название того самого резака. Думаю вы все поняли о чём я.

Refurbished plasma cutter или Отреставрированный плазменный резак
Refurbished plasma cutter или Отреставрированный плазменный резак

Да, таким образом режиссер знаменитого фильма «Побег из Лос-Анджелеса», сделал отсылку на вторую часть, а именно на названный такой же резак.

Почему это отсылка, а не простое совпадение? Что ж, вот мои предположения.

  • Слово refurbished никто (по моим данным), не использовал для описания ремейка, ремастера, переосмысления, перезапуска игры.
  • Джон, режиссер фильма «Палата» с Эмбер Хёрд, является фанатом игр по «Dead Space» и не раз признавался в своей любви к трилогии.
  • Да и если посмотреть и почитать его интервью и твиты, можно понять, что он заядлый геймер. И назвать игру «отреставрированной», просто так он вряд ли мог (по крайне мере я так думаю).

Конечно я могу ошибаться, но все же хотелось бы верить в не простое совпадение, а специальную отсылку, которую мог сделать только истинный фанат и геймер.

Отсылка от Джона Карпентера про «Dead Space», которую никто не понял

А на этом все. Огромное спасибо, что дочитали до конца. Всем желаю удачи и успехов.

7575
16 комментариев
69
Ответить

Джон, режиссер фильма «Палата» с Эмбер ХёрдТы чо, пёс, он только по этому фильму известен?

21
Ответить

Это чисто ради шутки было, извиняюсь если как-то задел.

13
Ответить

Тоже резануло :) Может это тоже отсылка, но уже от автора?

11
Ответить

Ну он ещё упомянул «Побег из Лос Анджелеса», но да, для второго фильма-примера сомнительный выбор

Ответить

refurbished это вполне обычное название для восстановленной техники, которую продаёт сам производитель. Она имеет гарантию производителя, но обычно стоит дешевле. В случае смартфонов это возвращённые/обмененные по гарантии экземпляры, с заменённым аккумулятором или, к примеру, экраном.

Так что считать это отсылкой к игре невозможно.

8
Ответить

Судя по твитам Карпентер тот ещё задрот =) И значение слова ремейк знает. Правда, по отношению к играм не применял. Но и слово refubrished вообще ни к фильмам, ни к играм раньше не применял. Так что теория зачетная! https://twitter.com/search?q=%C2%ABFrom%3A%40TheHorrorMaster%20remake%C2%BB&src=typed_query&f=top

8
Ответить