refurbished это вполне обычное название для восстановленной техники, которую продаёт сам производитель. Она имеет гарантию производителя, но обычно стоит дешевле. В случае смартфонов это возвращённые/обмененные по гарантии экземпляры, с заменённым аккумулятором или, к примеру, экраном.

Так что считать это отсылкой к игре невозможно.