Студия GamesVoice не планирует делать русскую озвучку Starfield
В официальной группе VK представители студии прокомментировали данный вопрос.
Вопреки различным слухам, студия ссылается на потенциально огромный объем работы в грядущей игре, неподъёмный для краудфандинга необходимый бюджет и большую загруженность текущими проектами.
Также студия не планирует работать и над текстовым переводом игры.
Starfield выходит 6 сентября 2023 эксклюзивно на консолях Xbox Series X/S и на ПК, без русской локализации. Также игра станет доступна в первый день в Game Pass.
Похуй на озвучку, сабы и текстовый транслейт нужен
Вряд ли кто-то за это возьмётся. Даже в Disco Elysium текста было в разы меньше. Так что можем рассчитывать только на машинный перевод сделанный энтузиастами в "2 клика"
Сабы бы и хватит
Кстати, знатоки, а в каких Свитках была полная озвучка?
Во всех трех и была
Да погодите вы делать преждевременные выводы. У Беседки уже есть переведенные на русский промо-материалы по Старфилду (пусть и не все), плюс в Редфейле полная локализация, которую анонсировали чуть ли не перед самим релизом. Локализацию текста вполне можно ожидать, а сейчас могут не палиться из-за твиттерских отменяторов
Какая озвучка? Сабы бы для начала сделать