«Fallout: New Vegas изменил мою жизнь»

#перевод #falloutnewvegas #obsidian

Перевод статьи Джоша Гриффитса с Goombastomp. Мое мнение может не совпадать с позицией автора, но Вегас реально классный.

«Избегайте использования клише в своем творчестве» — этот постулат вбивается в голову писателя настолько, что становится избитым сам по себе. Проект от Obsidian впечатлил меня довольно сильно, но при этом, мне бы хотелось избежать громких слов, мол: «Игра перевернула мой мир». Но я не могу. Fallout: New Vegas впился в меня своим «Шипованным кастетом» и уже никогда не отпустит.

Я мало что помню из своего детства. Чем я занимался в свободное время? Кем были мои друзья? Как выглядела моя комната? Я плыл по жизни, не заботясь о том, хорошо это или плохо. Такая бесцельность продолжалась вплоть до моего окончательного взросления. Окончив среднюю школу в свой 18-й день рождения, я не знал, чем хочу заниматься. У меня не было никакого интереса ни к чему. Я мечтал пойти в армию, как мой отец и его отец. Но год учебы в JROTC отбил у меня это желание.

Вместо этого я взял перерыв на год, чтобы поэкспериментировать с тем самым клише — «найди себя.» И единственное, что я обнаружил: боссу и коллегам не нравится, что вы уходите раньше окончания смены; работать в финансово несостоятельной компании не очень весело; мой начальник на работе по рытью канав скоро убьет трех человек.

Примерно в это же время я приобрел игру под названием Fallout: New Vegas. С момента её выхода прошло уже несколько лет. А Fallout 3 был куплен мною в тот же день, когда он вышел. Это увлечение сильно раздражало мою семью, которая приехала в гости из другого штата. В конце концов я устал от этой игры, и внешнее сходство третьей части с проектом от Obsidian вывело меня из себя. Не зная, что делать в этой жизни, я наконец запустил Вегас, чтобы убить немного времени.

Казалось, за пару недель игра будет пройдена, но она стала постоянным спутником моего существования в течение следующего десятилетия.

Нью-Вегас поражает меня и по сей день. Сюжет, персонажи, плотность мира и, прежде всего, ошеломляющая вариативность геймплея. По сравнению с третьей частью, это была абсолютная другая история. Вы становитесь библейским героем, который под градом выстрелов превращает радиоактивные отходы в очищенную воду. А скрытность и разговоры только задерживают неизбежные битвы.

В выжженных солнцем пустошах Мохаве вы можете быть кем угодно, присоединиться к кому угодно (или быть одиночкой). Все зависит от вас: от вашего стиля игры, ваших союзников, кого вы предали, куда вы пошли и что сделали, когда добрались туда.

Чем больше я играл в Вегас, тем меньше мне нравился Fallout 3. Тайтл, который я раньше любил. Впервые в моей жизни после выхода Metal Gear Solid у меня появились сильные чувства к игре и франшизе. Только в этот раз я был достаточно взрослым, чтобы превратить мои мысли в слова. Во всяком случае, связные слова.

В свободное от работы время я писал рассказы и даже романы. Я никогда не думал становиться писателем: кому может быть интересно, то что я хочу сказать? Но чем больше я играл в Нью-Вегас, и чем чаще критиковал Fallout 3, я осознал, что больше не могу сдерживать свои чувства. Я хотел выложить свои мысли, позитивные и негативные. И письмо помогло мне в этом.

Моддинг всегда был большой частью Fallout. В разгар моей зависимости от Мохаве я открыл Nexus. Рай с модами: графические улучшения, новое оружие и одежда, дополнительные квесты. Последний момент был особенно интересен для меня, так как это было своего рода исследованием.

После восьми месяцев обучения использованию G. E. C. K. (движок для моддинга в Fallout 3 и New Vegas) я выпустил War Trash в 2014 году. Полностью озвученный квестовый мод с несколькими основными и побочными заданиями. Мое творение приняли намного теплее, чем я думал. Одно видео, освещающее лучшие моды 2014 года, поставило War Trash на третье место. Затем Kotaku опубликовал этот обзор у себя на сайте. Помимо этого, Alchestbreach (самый известный игрок в моды на Fallout) похвалил мой проект.

«Вот оно, я наконец то нашел свое призвание», — первая мысль в моей голове. Я собирался зарабатывать на жизнь видеоиграми, и моддинг Fallout: New Vegas должен был стать отправной точкой.

Но этому не суждено было сбыться. Поддержка War Trash 2 была недостаточной, и я присоединился к двум большим проектам: без лишних, ненужных бесед с руководством. Хуже всего, что десятки студий видеоигр, которым я слепо подавал резюме, игнорировали меня. Я был шокирован, разочарован и невероятно глуп, считая, что это сработает.

Когда я писал сценарий для War Trash, я также начал писать об играх. Если мод был проявлением моей любви к Нью-Вегасу, то мой первый блог был проявлением моего отвращения к Fallout 3. Основными темами были уже давно забытые, плохо написанные и непродуманные бредни про третью часть и обращения к Bethesda.

Время шло, и я жаждал большего. Освещать одну игру в блоге было недостаточно. У меня появилась цель, которая раньше отсутствовала и я начал обращаться к игровым журналам, думая, что во всем разобрался.

Когда все известные сайты отвергли меня, я поступил разумно и обратился к мелким изданиям. После многих лет работы в качестве «волонтера» на провальных платформах я наконец получил место в журнале, который (в то время) освещал краудфандинговые видеоигры. В течение года я прошел путь от скромного штатного писателя до исполнительного редактора и ведущего видеопродюсера.

К тому времени уже умерла моя мечта — создавать игры. Я остановился на карьере писателя, пишущего о видеоиграх. На удивление, не только о них. И вот я здесь, на Goomba Stomp и кажется никогда не уйду отсюда! Опустим один момент из 2018 года когда меня не было, но речь не об этом. Итак, я решил жить избегая клише, насколько это возможно. При этом моя карьера стала клише.

Небольшое послесловие от меня. Меня, в отличие от оригинального автора, игра поразила не так глубоко. Но тем не менее, это пока что один из немногих проектов Беседки, который приятно заканчивать, а не только начинать. Да, Скайрим?

Думаю, я тоже когда-нибудь решусь на свой полноценный, авторский обзор какой-либо игры. И Fallout это хорошее подспорье.