Disco Elysium получит перевод на русский язык в 2021 году до выхода The Final Cut
Сейчас локализация готова на 95%.
Как рассказала команда переводчиков Disco Elysium на русский язык, перевод завершён на 95%, и теперь начинается его редактура. Таким образом, версия игры на русском языке будет доступна в 2021 году, но до выхода The Final Cut — расширенного издания Disco Elysium.
Информация о готовности перевода игры на русский язык на 95% появилась и на сайте разработчиков из студии ZA/UM.
Изначально переводом Disco Elysium на русский язык занималась фанатская команда, но через месяц после начала её работы локализацию передали агентству Testronic. С переводом игры на русский ему помогает эстонская студия ZA/UM, разработавшая Disco Elysium.
Disco Elysium The Final Cut выйдет в качестве бесплатного обновления для ПК- и Mac-версий игры в марте 2021 года. Весной игру также планируют выпустить на PS5 и PS4, а летом — на Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch.
ZA/UM также работает над сериалом по Disco Elysium совместно с продюсерами «Соника в кино».
Ну вот теперь мы точно знаем, во что мы НЕ поиграем на новогодних каникулах
*не прочтём
А кто вообще ждал локализацию в ближайшие 10 дней, лол? Они анонсировали Final Cut, и уточнили, что будет русский язык. Вместе с выходом на ps4 и этим самым изданием - уже круто.
в 2021 году *до* выхода The Final Cut. Локализация гораздо ближе, чем вам кажетсяНе, ну а вдруг это случится 1 января??
Поиграем. Но на следующих :)
классно же будет директ кат и русские сабы
Я со своим средненьким инглишом играл по методике Миядзаки - что не понял - додумай сам.