Инди-разработчик по ошибке ИИ назвал игру «Дерьмовым подземельем» и она выстрелила среди японских игроков
The crazy Hyper-Dungeon Chronicles это рогалик с пошаговыми боями, пиксельной графикой и ритмом в боевой системе. В ней много странного юмора, острых диалогов и отсылок к поп-культуре.
Цена в стиме — 490 рублей.
Демо-версию игры по ошибке ИИ перевели как «Кусо Данжен» — по-японски «Дерьмовое подземелье».
Мы тогда ещё не добавили профессиональный перевод. Кто-то заметил ошибку, запостил в Twitter — и всё взорвалось. Сначала в Японии, потом по всему миру. Все смеялись, и я тоже. Зато игра получила внимание, о котором можно было только мечтать. Настоящий подарок судьбы.
Сейчас команда чинит баги и улучшает баланс. После этого добавят секретный уровень, который не успели включить к релизу.
«В таких играх можно вечно добавлять новое — и это кайф.»
Спасибо японским фанатам. Когда нас выбрали в SELECTED INDIE 80 на Tokyo Game Show, это было как магия. Я надеюсь, вы получите удовольствие, исследуя это безумное подземелье. И помните — любопытство здесь может быть и вашим оружием, и вашим проклятием.