Пилю перевод Sly Cooper

Вкратце:

1) пока в версии для ps3

2) релиз в конце мая (может чуть сдвину)

3) с текстом есть косяки с русскими буквами (буду делать потом)

4) озвучка через ии (пока как база)

5) голоса персонажей взяты из Sly4 (была перевена официально на русский, обсуждается замена)

Пример (черновой пролог Sly1)

В планах:

1) доделать перевод для Sly1 (есть инструменты + есть проблемы)

2) перенести перевод для версий ps2/psvita

3) перевод sly2 и 3 (процесс с озвучкой там такой же, но объем больше + немного другой подход к работе с текстом)