Прогресс перевода Neptunia Unlimited
И так собственно, что насчет перевода.
Достал все необходимые файлы из дампа самой игры, так как игра на Unity, это все очень сильно упрощает.
Собственно тестовую версию сделал для нескольких вещей
1. Главное меню посмотреть будет ли что-то работать и не вылетать игра.
2. Настройки
Запустил еще также фоторежим потестить, как себя ведет игра (это же эмулятор)
В меню часть почему-то на английском, хотя сама игра на японском. Другая вообще на русском сейчас...
Как пример с модулями у Нептун
Но насчет других без понятия, надо смотреть более подробно.
Словил еще забавный шакал баг, из-за котором появилось адское мыло, мой косяк был скажем так.
Потому как в идеале должно быть такое качество.
В целом можно сказать, что перевод идет успешно, но нужно много тестов делать и дополнительную вычитку и это занимает много времени... Даже если помогает Opus
Но ради этой части я готов все стерпеть и сделать нормальный перевод, чтобы выпустить по итогу. Так как не понятно, выйдет ли вообще игра на пк когда-то.
P.S не забываем, что это продолжении основной серии спустя 10 лет и наконец новый дизайн персонажей.