JRPG News 21.05.21
Грядет перевод The Legend of Heroes: Ao no Kiseki и релиз Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster. Анонс Demon Gaze Extra и порта Ni no Kuni II на Switch. Русификация Windows Store версии Nier Automata и последние дни Kingdom Hearts в Game Pass. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.
JRPG - изначально, ролевые игры, сделанные в Японии (Japanese RPG), обладающие определенными чертами (часть которых можно изучить в статье), отличающих их от западных RPG. За 30 лет жанр значительно распространился, и элементы его стали использоваться в играх других жанров и даже в играх разработчиков вне Японии. В этих новостных дайджестах автор придерживается мнения, что в игры играют не из-за страны-производителя, а именно этих самых особенностей жанра JRPG и пишет не только о японских RPG, но и похожих на них (Japanese-style RPG). Поэтому в них были и будут игры вроде Yakuza, Battle Chasers, South Park и тд.
Релизы прошедшей недели
Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.
Ничего не вышло
Ближайшие релизы недели
Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.
[PC, PS, Switch] Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster. Релиз во вторник
[PS5] Нектсген-версия Final Fantasy XIV. Релиз во вторник
[PS5] VOID TRRLM();++ //VOID TERRARIUM++ - расширенная версия приключенческой ролевой игры 2020 года от создателей Disgaea для PlayStation 5. Релиз сегодня
[Switch] Порт LiEat - 3-эпизодической новеллы с элементами ролевой игры. На PC игра вышла в 2016 году, в Switch версию добавят 5 новых иллюстраций
[Switch] Порт 3DS версии Miitopia. Релиз сегодня
Анонсы, новости, трейлеры
Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.
[Switch] Анонсирован порт Ni no Kuni II: Revenant Kingdom на Nintendo Switch. Игра выйдет 17 сентября со всеми DLC в eShop и сетевых магазинах.
[PC, PS] 23 ноября выйдет дополнение Endwalker для Final Fantasy XIV. Подробности на DTF
[PC, PS, Xbox] Трейлер-прохождение Edge of Eternity от разработчиков. Игра выходит из раннего доступа на PC и консолях 8 июня, и также будет добавлена в Xbox Game Pass.
[PC, PS, Xbox, Switch] Стала известна дата релиза action RPG, чем-то похожей на Cat Quest - Kitaria Fables. 3 сентября на PC и консолях.
[PS, Switch] Анонсирован расширенный порт Demon Gaze EXTRA с PS Vita. Выходит на консолях в Японии 2 сентября пока что в Японии, но в наше время как правило такие игры переводятся и не остаются на японском языке, пока анонса не было. По жанру игра является данжен-кроулером от первого лица.
[PC, Switch, музыка] Сразу несколько новостей по серии Monster Hunter
26 мая в среду в 17 часов MSK пройдет стрим по Monster Hunter Rise для Switch (посвященный третьему обновлению игры) и грядущей JRPG Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin для PC и Switch (ожидаем новую инфу)
В Spotify выложили саундтрек к Monster Hunter Rise
И выложен сюжетный трейлер по Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin
[Xbox] 31 мая - последний день, когда можно насладиться по подписке сериалом Kingdom Hearts. После этого он (кроме 3 части) покидает Game Pass.
[SNES] Владелец сайта Fantasy Anime утверждает, что только у него есть актуальный билд Chrono Trigger Flames of Eternity - фанатской модификации игры с совершенно новой сюжетной линией. Проверить этот факт я не могу, но случаем воспользуюсь и оставлю ссылку на страницу, где можно скачать игру.
Переводы
Анонсы, новости и релизы переводов JRPG. Если не указано иначе, все новости этого раздела касаются фанатских переводов и на русский язык (так как таких большинство).
[NES, ENG] Самую первую часть Fire Emblem повторно перевели на английский с японского языка. Переводчик Polinym попытался сделать перевод как можно ближе к оригинальной японской версии, опираясь на ремейк игры на Nintendo DS.
[PC, ENG] В эту субботу переводчик Geofront завершит и выложит перевод The Legend of Heroes: Ao no Kiseki. В блоге он разместил подробную инструкцию, как приготовиться к релизу. Geofront не поддерживает пиратство, поэтому явно предъявляет требования к наличию лицензионной китайской версии оригинальной игры, поэтому неизвестно, сработает ли перевод на каких-то других версиях. Перевод не будет совместим ни с одним другим переизданием игры на PSP, PS Vita или расширенной Steam версии (по крайней мере от самого автора перевода)
[PC] Появилась инструкция по русификации лицензионной Game Pass версии Nier Automata, которая в отличие от оригинальной Steam версии имеет в себе патчи
[PS2, PC] Переводчик серии Atelier сообщил, что переводы Mana Khemia и Atelier Lydie & Suelle в ближайшее время ждать не стоит, игры некому переводить. Но зато движется перевод Atelier Firis как обычной, так и DX версии.
[PC] The Miracle напоминают, что перевод Ys Seven завершен, но для релиза должен собрать еще 8 тысяч рублей донатов.
Ребят, про jRPG знаю только по RPG Maker из моего «школьного геймдева».
Какую jRPG посоветуете чтобы вкатиться в жанр? Желательно на PC с русификатором (но необязательно). Спасибо.
Советую Dragon Quest 11. Классика в современной обертке. Хорошая сказка, персонажи более-менее "живые", боевка классическая (пошаговая), прокачка интуитивно понятна, графика красивая, по сравнению с другими пошаговыми JRPG гринда поменьше (в конце игры будет мега-бонус, если захочешь погриндить). Единственное, в Steam продается DE версия, а для неё русификатора пока нету, если хочешь сыграть с ру сабами, то придется качать пиратку. Хотя если знаешь англ., то DE версия маст хэв.
Естественно с легендарной chrono trigger. Разных портов море. самый полный на nintendo ds, но там нет руссика.
Комментарий недоступен
Вся классика отлично эмулируется. А так, кроме попсовых Финалки и Драгон квеста и чисто для пк на русском, могу порекомендовать Grandia 2, Breath of fire 4, Star ocean 4, ну и серию Tales of можешь заценить.
Ничего не вышло.Хорошо знать лунный. Вчера вышла Rune Factory 5 в Японии. Уже играю - игра нравится.
Слушайте, раз уж зашла такая пьянка - а какой уровень нужен?
Думаю, может таки начать учить, а то ту же Якудзу средневековую так и не увижу.
Прежде всего интересует, они игры упрощенкой пишут или по хардкору? Насколько просто, при определенном опыте, успевать читать сабы - они же короткие и быстрые, по идее. Ну и в целом сколько времени занял уровень, достаточный для игр.