Guild Wars 2 наконец-то заговорила по-русски! Встречайте GlyphCore — революционный русификатор, который не ломает игру
Для всех фанатов одной из лучших MMORPG современности — Guild Wars 2 — наступил долгожданный момент. Разработчик nourlie выпустил открытый проект GlyphCore, который полностью и элегантно решает главную проблему русскоязычного комьюнити: отсутствие кириллицы и нормального перевода в игре.Теперь погружаться в сюжет, проходить данжи и разбираться в комплексных механиках можно на родном языке!
Почему это техническое чудо? Раньше русификация GW2 была сплошной головной болью. Сторонние экранные оверлеи часто сбоили и тормозили, а прямая замена файлов внутри архива Gw2.dat приводила к тому, что официальный лаунчер считал файлы поврежденными и запускал бесконечную перекачку клиента.GlyphCore работает совершенно иначе:
- 💾 Файлы игры на диске не изменяются. Утилита подменяет строки и внедряет шрифты прямо в оперативной памяти компьютера (в ОЗУ).
- 🛡 Никаких банов. Игра успешно проходит все проверки подлинности от ArenaNet, а встроенная «починка» клиента не ругается.
- 🔄 Переживает обновления. Большинство хуков ищутся по уникальным сигнатурам кода. Когда игра обновляется, русификатор автоматически подстраивается и не крашит клиент.
- Главные фишки GlyphCore
- • 🔤 Полноценный кириллический шрифт. Больше никаких пустых раздражающих квадратов вместо букв. По умолчанию используется аккуратный шрифт Tahoma, но вы можете «на лету» загрузить любой свой .ttf (например, Roboto, Open Sans или PT Sans).
- • 📝 Перевод зашифрованных строк. GlyphCore научился на лету переводить даже те сложные RC4-строки (~70% всего текста игры), которые физически невозможно вытащить из архивов игры в офлайне.
- • 🧭 Внутриигровой оверлей (клавиша Insert). Прямо во время игры по нажатию одной кнопки открывается красивое меню с темной темой. Там можно настраивать масштаб, переключать словари и даже редактировать перевод вживую без перезапуска игры!
- 📦 Быстрая и простая установка
- Установка занимает буквально пару минут:
- 1. Загрузите автоматический установщик GlyphCoreInstaller.exe со страницы релизов на GitHub.
- 2. Укажите путь к папке с вашей Guild Wars 2 (где лежит файл Gw2.dat).
- 3. Выберите категории перевода и нажмите «Установить».
- Для продвинутых пользователей: Можно просто закинуть файл version.dll в папку с игрой вручную. Программа сама создаст нужные папки и будет тихо обновляться в фоне через GitHub при каждом запуске.
- 🐧 Любители Linux и Steam Deck тоже в деле: Достаточно добавить в параметры запуска игры в Steam строчку: WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command%.
- Где скачать?
- Проект полностью бесплатный, а его исходный код открыт для всех желающих:
- 🔗 Официальный репозиторий GitHub:
- https://github.com/nourlie/GlyphCore
- ⬇ Скачать готовые файлы: Переходите в раздел Releases на указанной странице проекта.
- Если вы хотите помочь сообществу с переводом или поддержать автора, в оверлее можно включить отправку найденных новых строк на сервер, а также заглянуть к нему на Boosty:
- https://boosty.to/glyphcore
- Делитесь в комментариях, пробовали ли уже играть с этим модом? Как вам качество шрифтов и оверлея? Увидимся на просторах Тирии!
Делитесь в комментариях, пробовали ли уже играть с этим модом? Как вам качество шрифтов и оверлея? Увидимся на просторах Тирии!
Нравится вам игра или нет ?