Старик Дым

+3083
с 2019
7 подписчиков
47 подписок

В сообщении было, что Том МакКей закончил работать над второй частью, а не что с ним попрощались.

Рацеку ещё 13 лет жить. А до освобождения Вацлава каких-то два-три месяца после концовки второй части, что и было бы подходящим периодом для третьей.

1

Но именно англичан там если и было, то исчезающе мало. Впрочем, были шотландцы или хотя бы происходящие оттуда - как маршал Макдональд.

6

Хореография боя там омерзительная, вообще ничего из происходящего смысла не имеет с точки зрения фехтования. Но оператор хоть более-менее постарался. Дальше хуже.

2

Она идёт после воздуха, из-за чего после Аанга мы Корру получили. После земли - огонь.

Они с порядком стихий напортачили. Не должна вода после огня идти.

1

Я только удивлён, почему единственный правильный авентейл (ну или бармица) у них в DLC по предзаказу, и это моддерам приходится его на все остальные шлемы растягивать. Вот же модель нормальная, а не эти койфы, вставленные внутрь модельки шлема. В этом плане кто-то поленился.

Я, например, прекрасно знаком с тем, как англоязычные (а конкретно - американские) адаптации зачастую упрощают или переинтерпритируют названия. Да даже Гарри Поттера взять - "Sorcerer's stone", потому что "Philosopher's" - это сложно.
Также, нет никакой принципиальной разницы между использованием латинизма "фармацевт" и слова "аптекарь" греческого происхождения.