Moix_Fog @id217534 — блог на DTF

Игры 30.10.2024

Бессовестная халтура. Что из себя представляет официальная российская локализация Kingdom Come: Deliverance (с наглядными примерами)

Вычитка? А что это? ©ответственные за текстовый перевод KC:D на русский язык

Представьте, что купили книгу и взялись за чтение, но на каждой странице вы замечаете все возможные типы ошибок: грамматические и пунктуационные (по большей части), а также орфографические (изредка). Кроме того, некоторые фразы попросту обрываются по неизвестной причине. Оч…

364

44

18

13

6

2

1

Во многих играх так, поэтому на Nexus'е столько модификаций, исправляющих официальную локализацию :) Divnity: Original Sin Pillars of Eternity Pathfinder: Kingmaker и т.д. Я однажды решил, что если такой модификации нет, или она не доделана - все карты мне в руку! Так появились две моих модификации, делающие оригинальный перевод немного лучше. Warhammer 40000: Rogue Trader https://www.nexusmods.com/warhammer40kroguetrader/mods/30 и Pillars of Eternity. https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/332 По Tyranny уже есть база исправлений, но лень запилить релиз. Скажу по секрету, так и играть интереснее) А ты не хочешь тоже такой мод сделать?

Moix_Fog

Игровые достижения 01:27

Перестали приходить уведомления подсайта

Что за дела? Теперь нужно специально на подсайт заходить, чтоб посты ачивкохантеров видеть?

8

1

Moix_Fog

Скидки 30 июля

Gears 5. Скидка 85 %

15

7

5

2

1

Moix_Fog

Игры 30 июля

Я поучаствовал в создании официального фикса русской локализации первой «Готики» от Snowball

Консольные порты уже доступны для покупки. Насколько я понимаю, Steam-версию единицы обновят как-нибудь потом. Твёрдо и чётко.

64

38

25

9

3

2

1

Moix_Fog

29 июля

Ответ на пост«Это как „Мстители“»: шоураннер «Американской истории ужасов» о масштабном кроссовере в 13-м сезоне

«Дом-убийца» (1-й сезон) — 9,5/10; «Культ» (7-й сезон) — 9/10; «Цирк уродов» (4 сезон) — 8/10

После последних сезонов не жду ничего хорошего. Спин-офф «Американские истории ужасов» оказался ужасен. Сезон с предыдущим кроссовером тоже мусор. Увы, AHS мёртв.

2

1

Moix_Fog

Офтоп 28 июля

Игрожурский новояз Shazoo, или DLC к безымянному шутеру про Чернобыльскую зону, значит

Бесплатное дополнение от неких разработчиков будет стоить минимум $20.

47

3

1

чернобыльская братва

Moix_Fog

20 июля

Ответ на постСтрадания или Нейрослоп

Где-то я уже подобное видел

14

3

1

Moix_Fog

Вопросы 17 июля

Assassin’s Creed IV: Black Flag (2013)

Как правило, взятие фортов убирает туман войны с соответствующих сегментов глобальной карты. А что с сегментом, где никакого форта нет? Здесь туман войны убрать нельзя?

Moix_Fog

Вопросы 16 июля

Сервис Ubisoft сейчас недоступен. Попробуйте позже

Прохожу запоем оригинальный Black Flag и неожиданно сталкиваюсь с неочевидной проблемой: при нажатии зелёной плашки ИГРАТЬ в стиме тихо и стандартно выскакивает окно юбисофт-коннекта, где нужно ввести пароль (не Россия).

2