Vlad Dhomochevsky
Перезалил некоторые битые ссылки на артбук
https://mega.nz/file/mQpElA7L#uVhQaYf9ZAe-JHVZGI1BD8PdmC_rZ-GMDDUktidrrc0
Классная статья! И спасибо за упоминания и ссылки на мой пусть и некачественный, но отнюдь неплохой перевод Perfect Works. Уже и забыть про него успел, но сейчас перечитываю и посмеиваюсь над результатами своих трудов девятилетней давности.
Точняк, это же игровое мероприятие, политику пусть оставят новостным каналам.
Очень тяжело выбрать именно 7 игр, поскольку каждая игра по-своему влияет на тебя. Где-то в меньшей степени, где-то в большей. Но определённо впечатление о себе оставили игры на первой PlayStation, они в дальнейшем и сформировали личные предпочтения в жанрах. И не только...
1. Panzer Front (PS1)
2. Vagrant Story (PS1)
3. Xenogears (PS1)
4. Persona 2 (PS1)
5. Metal Gear Solid (PS1)
6. Silent Hill (PS1)
7. Dark Souls (PS3)
Хорошо, спасибо за пояснение.
Спасибо большое за сборку и труд. Затестим. Про интерьеры JK's не понятно. Будет обновление под эти моды или что-то с ними сейчас не так?
Вангую, что модами добавят Нирн. Прилетаем в Старфилде на одну из планет и играем в Скайрим. Возвращаемся на Старую Землю и находим там Бостон, и играем в Фоллаут. Это будет самая обмазанная модами игра их студии, что, впрочем, сам Говард и упомянул в интервью.
Спасибо.
В будущем, при наличии большого количества свободного времени, попробую сделать версию перевода 2.0, но ничего пока не обещаю, - естественно исключительно с японских оригинальных сканов. Спустя почти 10 лет результат новых трудов будет гораздо круче.
К сожалению, фанатская англифицированная версия, кстати, выполненная также одним человеком, - удалось с ним переписаться, - была очень куцой. Переводчик опустил в тексте порой целые куски абзацев, а некоторые статьи или описания перевёл буквально, превратив их в кашу. Поэтому и в названии вместо перевода слово иного толка - адаптация. Пришлось, имея околонулевые знания японского и средний уровень английского, пробираясь сквозь сломанный текст, вылеплять японо-английскую версию перевода, заполняя недостающие или сломанные части фанатской версии.
Так или иначе, очень приятно было увидеть, что результаты своих трудов пригодились поклонникам этой чудесной игры.