Студия DarkSpeech объявила о начале работ по созданию русской озвучки для игры System Shock Remake. Реализация проекта станет возможной только после достижения цели по сбору добровольных пожертвований.
DarkSpeech
с 29.04.2025
Студия гибридной озвучки
5 подписчиков
0 подписок
Студия DarkSpeech выпустила третий тизерный ролик, демонстрирующий прогресс в работе над локализацией Mass Effect Legendary Edition.
Студия DarkSpeech совместно с Максаунд применяет в процессе локализации проекта профессиональных актёров наряду с нейросетевыми технологиями. В настоящее время проводится открытое тестирование, в рамках которого доступны образцы озвучки ключевых сюжетных миссий.
Представляем вам русскоязычную озвучку трейлера System Shock — это полный дубляж с живыми актерами, без нейросетей!
В ролике — пример нашего подхода к локализации: качественный звук, адаптация текста и атмосферные голоса. За техническую часть отвечали наши партнеры из Максаунд.
Студия DarkSpeech сообщает о завершении реставрации всех диалоговых дорожек пролога Mass Effect Legendary Edition. В процессе работы использованы оригинальные аудиореференсы для сохранения атмосферы оригинала.
Команда DarkSpeech завершила внутреннее тестирование и утвердила основную часть голосовых моделей для проекта нейросетевой озвучки Mass Effect Legendary Edition. В настоящее время ведётся работа по устранению оставшихся неточностей и полировке качества синтеза речи.
Первый публичный релиз запланирован на лето 2025 года. Точная дата выхода будет объя…
Команда DarkSpeech объявила о завершении ключевого этапа проекта: нейросетевые голосовые модели для Mass Effect Legendary Edition готовы.
Команда DarkSpeech опубликовала трейлер с нейросетевой русской озвучкой для тактического шутера Ready or Not. Демонстрационный ролик позволяет оценить качество обработки голосов.