Onzi

Закончили работу над жутко кровавой хоррор игры. Было вложено много сил в нее. Огромное спасибо Red Cat D , Локалыч которые захотели помочь. Благодаря им мы смогли распределить усилия и быстро завершить работу над игрой.

Всем привет, взялся за мрачную и жутко кровавую игру. Игре нужно переводить текстуры, видео, да и субтитров диалогов нет. Либо кто умеет озвучивать и хочет помочь с игрой, можете озвучить видео и диалоги игры. Так что проблема будет с озвучкой.

Совместно с Локалыч мы завершили работу над русификатором для 3D-новеллы ToHeart!

Тут нужна целая команда для работы над игрой и фиксов. Я потратил огромное колличество вермени на разработку софта для игры и шрифтов. Но тут вся проблема с софтлоками, сколько не чинил эти моменты, в какой то момент по сюжету всё равно всплывут (даже смотря на англоязычников у них этих софтлоков тоже уйма), что не даст продвинуться дальше по игре.…

Над игрой работаю 1, разработана программа распаковки\упаковки игры, был воссоздан движок отрисовки шрифтов игры ( у игры проблемы со шрифтами были). Игра имеет только азиатские языки, перевод будет нейросетевой Gemini.

Нейросетевой перевод , проверялось на версии build 17806862

На Зог форуме просили перевести, хоть русификатор уже имелся.
Была разработана программа для распаковки\упаковки + шрифты. Перевод нейросетевой с вычиткой, текст интерфейса не переводится, хоть в самом тексте он есть. Возможно это текстура.

Нейросетевой перевод, был уменьшен текст + шрифты. Текст без правок.

-Был уменьшен текст, чтобы не выходили за поля.
-Редактура текста
-Нахождение потеряшек текста игры

Выкладываю перевод с 1 стадией правок текста. Устанавливать ТОЛЬКО на пиратскую версию! На steam версии не будет работать из за античита. (античит можно обойти, но я не рекомендую, есть шанс словить блокировку )