Onzi

+521
с 2025

Русифицирую игры на движке Unity | Unreal Engine и другие. Перевожу, что не было переведено за долгое время

18 подписчиков
1 подписка
Взялся за перевод KYOTO XANADU -the Blooming Phantom-

Над игрой работаю 1, разработана программа распаковки\упаковки игры, был воссоздан движок отрисовки шрифтов игры ( у игры проблемы со шрифтами были). Игра имеет только азиатские языки, перевод будет нейросетевой Gemini.

7
2
Русификатор Dollhouse: Behind The Broken Mirror

Нейросетевой перевод , проверялось на версии build 17806862

6
2
1
Русификатор FATAL FRAME / PROJECT ZERO: Mask of the Lunar Eclipse

На Зог форуме просили перевести, хоть русификатор уже имелся.
Была разработана программа для распаковки\упаковки + шрифты. Перевод нейросетевой с вычиткой, текст интерфейса не переводится, хоть в самом тексте он есть. Возможно это текстура.

5
3
1
Русификатор Lumina Veil

Нейросетевой перевод, был уменьшен текст + шрифты. Текст без правок.

3
1
1
Русификатор The Caribou Trail

-Был уменьшен текст, чтобы не выходили за поля.
-Редактура текста
-Нахождение потеряшек текста игры

4
1
Русификатор Screamer

Выкладываю перевод с 1 стадией правок текста. Устанавливать ТОЛЬКО на пиратскую версию! На steam версии не будет работать из за античита. (античит можно обойти, но я не рекомендую, есть шанс словить блокировку )

1
1
Взялся за перевод игры Screamer

Решил написать пост, игра переведена полностью, в процессе правок текста. Есть одно НО,на стим версии работать не будет из за античита, или сами обойдете защиту, что крайне не рекомендую, есть возможность словить блокировку. Советую скачать пиратскую версию, там работает спокойно.

3
1
Нужен ли вам перевод для игры Troublemaker?

Создал опросник на бусти канале, 9 числа по результатам посмотрю стоит ли делать или нет.

2
1
Русификатор Wanted: Dead

Были сделаны шрифты под оригинал.
Уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля.
Правки всех основных субтитров.

22
5
2
1
1
Gori: Cuddly Carnage

Теперь доступен в бесплатном доступе, спасибо всем за поддержку ❤

2
2
1