Артмеланхолия
В этом блоге вы сможете прочитать уютные рецензии на фильмы, песни и видеоигры.
Про музыку забыл упомянуть, она там реально хороша. Причём как исполненная непосредственно Тимом Минчином на пианино, так и в виде официального саундтрека.
Кстати не знал об этом варианте перевода. Но вот во втором сезоне про само пианино уже речи не идёт, поэтому локализация всё равно не совсем верная.
Знаю, что по книге. Просто от современных сценаристов можно чего угодно ожидать. Вспомнить тот же The Last of Us от HBO, как они там поменяли события и характеры персонажей в худшую сторону, хотя у них был отличный первоисточник.
Это, конечно, субъективно + банально, но тот же "Не смотрите наверх", "Лобстер", "Паразиты", "Американский психопат" или "Заводной апельсин" мне в этом плане приглянулись куда больше.
Я его вот только в прошлом году для себя открыл. Спасибо "Дому дракона" за популяризацию Милли.