Sungoro

+340
с 2025

Перевожу Yakuza 5 Remastered на русский.

38 подписчиков
0 подписок

Стараюсь, но и затягивать не хочется и самому сыграть и кто-то ждёт может сильно. Сейчас ещё и работать надо будет скоро и Кивами 3 выйдет, может поиграю. Побольше сделать успеть на всякий. Просто от меня не зависит особо. Писать в ручную весь код слишком долго и я не всё знаю. Могу только из старых брать полезное, а нейронки выдают каждый раз разное, даже когда им готовое решение дашь и могут и старое затереть.

1

Как пойдёт не знаю , но месяц минимум, чтобы демку сделать, если смогу ещё в таком же темпе делать и не будет ломаться поминутно. Но учитывая, что ничего ещё не работало сразу не меньше 2. Плагины не готовы, некоторые архивы, вообще ещё не смотрел, картинок куча, но их можно не переводить все пока. Вся проблема сделать, чтоб текст можно было переводить нормально и в игре, чтобы работал в игре , а я даже 1 архив ещё не могу сделать. Тяжело в соло и я ничего не переводил раньше , а тут ещё и не удобная. Это я ещё до того как посты публиковать начал месяца 3 просто разбирал игру, а теперь меня ещё и все торопят и сам, тоже стараюсь быстрее, а желания делать от этого, только меньше и ошибок больше. Примерно так.

1

Не 3к бы норм или больше, если они просто донаты собирали игра большая и сложная для перевода. Им бы и так накидали тысяч 10 минимум, но с каждого и за нейро перевод, хоть они и говорят , что ручной сделают или может сделали я не захожу к ним. Да и не видел я их стараний , если у Влада я видел как он запаривается, если бы были деньги, тоже, бы вкинул , а так не покупаю ничего, даже игры, а тут просто перевод. Сейчас уже 3к улететь могут за раз за любую покупку.

Ещё пока не до конца починил ,но уже в игру зайти можно, если ещё хочешь делать напишешь. Я тебе папку или архив дам. Посмотришь там для себя , что понравится делать , но пока там мало.

И найти б сами картинки ещё у меня нормального приложения для просмотра нету он часто белый фон показывает сложно разглядеть, но как с ними займусь поищу что-то сейчас вот такое, хоть там и есть текст, но не все так есть и нормально показывает

ну мне в одиночку просто привычнее и проще, потому что, я не особо общительный и не люблю спрашивать советы, но если хотите заняться я не против , тем более мне всё равно как минимум нужны дополнительные тесты. Как, например, приложение будет работать не у меня у меня там не везде, скорее всего абсолютные пути ещё и у меня чисто питон и немного библиотек в requirements.txt, а так просто модульное приложение там не сложно и ещё надо подумать как само приложение сделать, чтоб кому-то дать просто архив сделать или собрать в exe установщик и сейчас у меня всё поломано пытаюсь чинить, но может найду стабильную версию или починю могу дать, то что есть и нейронку попрошу файл сделать где у меня что находиться. Там много чем можно заняться редактирование перевода, картинки отрисовать, но пока надо плагин новый, шрифт сделать красиво тут сложность, что в слепую нет точных координат надо в игре смотреть собирать и может что-то ещё, но если у тебя есть знания, то проблем не будет плюс всегда можешь через нейронку написать там важнее время чем знания. За ней следить надо и желательно точечно в ручную править, поэтому знания не лишние , а через патчер больше ошибок, там только легкие действия нормально кнопки добавить например хорошо работают.

Ну я, тоже не особо, но как ты тогда 4 собираешься на платину закрыть там, вроде, не полностью перевод на русском наугад или уже весь?

Вот всегда удивляло, как у стольких людей по 100+ часов в каждой игре и всё закрыто и не лень прям достижения выбивать , но никто не попробовал перевести например или моды делать сидеть или ещё что-то. Понятно это немного другое , но я никогда не пытался не в одной игре делать всё. Ради достижений уж точно.

Ну я б не против, но нечего писать. Наоборот, скоро Кивами 3 выйдет уже я хотел поиграть, а то почти не играл. Ну и уже устал немного каждый день переписывать. Я знаю, что не особо везучий, но сломалось уже все, что только можно, но сейчас уже нет таких затыков как раньше, когда просто не знаешь, что делать, совсем, но с редактором опять ничего, надо найти слово нужное сохранить среди кучи других, написать новый редактор текстур и это мелочи , а кому нужно это нытьё. Посты и пишу, чтобы, переключиться и как памятка для себя. А так спасибо приятно, что ещё и не зря пишу, но мне больше самому интересно , что-то в таком стиле писать. Собирать вернее.

3