ProgGrind
Ну не, я абсолютное большинство употребляемых слов уже знаю, за редким исключением. По счастью, кино/сериалы - это визуальное искусство, и обычно недостающие слова можно понять по контексту происходящего на экране. И именно таким образом я получаю новое знание.
Штука в том, что я и 100% русских слов/выражений не знаю, и может попасться что-то мне неизвестное, что в литературе, что в кино. И тоже из контекста добираю информацию, это не какой-то эксклюзивный для иностранных языков навык.
Лично я под каждой новостью про озвучку Гейм Войс ставил негативные реакции и писал гадости.
Да, конечно на японском, а как ещё?
Да не смешите, у меня испанский только В2, т.е. не высокий уровень, но во время просмотра сериалов ничего в голове не перевожу, просто воспринимаю в таком же виде, как и на русском/английском, информация идёт напрямую без каких-то фильтров.
Просто весь ДТВ в курсе уровня русского дубляжа, он не стоит ни копейки вложенных в него денег.
Я смотрел достаточно аниме и играл в достаточно игр с японской озвучкой.
ты не докажешь без цифр, что у нас маленький рынок для польской студии(потому что это не так)
Окей, я порылся, вот 2015, год выхода Ведьмака 3, у России чуть больше одного процента. Потом в 2016 ещё меньше. Так что ситуация к 2021 даже улучшилась.
https://www.cdprojekt.com/en/wp-content/uploads-en/2016/03/2015_RS_spraw_finansowe_eng-1.pdf
я не говорю что огромная, но она была
Была, а потом что-то случилось и вышло, что проще отказаться от этих несчастных 5% и остаться при своих.
когда там кибербаг вышел?
Киберпанк вышел как раз в конце 2020 года, так что, думаю, большая часть продаж в РФ в 2021 приходится именно на него.
а гог в статье. ты кажись не читал что скидывал
Так у ГОГа отдельно процент указан, 3.7% написано. Я так вижу, что вы просто даже не поняли, что там написано. Мне перевести на русский скриншот, чтобы было понятно? Тогда прошу 3 млн мне на счёт, озвучим теми самыми голосами.
Это за год, да, данных за всё время продаж не имеется, но на основе 2021 года можно всё-таки сделать какие-то выводы, нет? Или в РФ игры CDPR покупали всю дорогу до 2021, доля была огромной, а в 2021 вдруг перестали и доля стала 5%?
Про ГОГ я ничего не говорил, при чём тут он?
Сразу после этого решил, что буду предзаказывать.