Расскажу вам интересное про меч Ямато, очень занимательно, конечно, что его название на кандзи (иероглифы) не соответствует его названию на ромадзи (на латинице). Почему я это знаю? Потому что у меня дебильная привычка анализировать все названия, в которых есть иероглифы, ведь там могут быть скрытые смыслы! И вот пока я искала инфу, немного запутал…