Юрий Тишанинов

Сегодня для фанатов серии игры Psychonauts юбилей - ровно 20 лет назад игра вышла на Xbox и весь мир впервые погрузился в увлекательные ПСИ-приключения Разпутина Аквато.

Команда The Bullfinch Team в честь 14 февраля (Дня святого Валентина) решила представить фанатам мира Бенди русскую адаптацию песни Come What May ("Всё пройдёт") из готовящейся локализации игры Bendy and the Dark Revival ("Бенди и тёмное возрождение"). Саму композицию в слегка изменённом формате (с наложенным эффектом радио) можно будет услышать пр…

Объединение команд локализаторов в лице The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami поделилось со своими фанатами долгожданными новостями касательно звуковой части полной русской локализации "Психонавты 2".

Команда локализаторов The Bullfinch Team продолжает делиться с публикой обновлениями по ходу производства своей версии полной русской локализации Bendy and the Dark Revival.

В честь приближа…

В одной из недавних новостей команда локализаторов The Bullfinch Team рассказала о возобновлении активной стадии работы над полной русской локализацией Bendy and the Dark Revival (даже несмотря на выход официальных субтитров).

В связи с выходом официального текстового перевода игры, команда The Bullfinch Team, ранее объявлявшая о старте работ по локализации Bendy and the Dark Revival, наконец-то прервала своё молчание и выпустила пост о текущем положении дел в проекте.

Команда локализаторов The Bullfinch Team поделилась в своих социальных сетях весьма радостной новостью для тех, кто по-прежнему ожидает полной русской локализации "Психонавтов 2" (которая делается совместно с Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver): они наконец-то закончили столь важный этап с перерисовкой текстур в проекте!

Вчера состоялся релиз обновления для бесплатной кулинарной карточной игры Cookard, добавляющего русский перевод меню и интерфейса от команды локализаторов The Bullfinch Team.

Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

В Telegram-канале The Bullfinch Team было обнаружено несколько новостей с закулисья работы над полной русской локализацией Psychonauts 2, о которых вы узнаете ниже. Каждая мини-новость отделена в тексте своим заголовком.

Объединение трех команд локализаторов (The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver) объявило в своих социальных сетях о том, что стадия КИР (корректура и редактура текста) у Psychonauts 2 официально завершена.

EQ Studios, авторы полюбившейся многим игры "Убийства в Пэйнскрике" (The Painscreek Killings), наконец-то представили миру своё новое детище - "Место преступления" (Scene Investigators).