У вашей игры очень классный стилизованный визуал! А вот анимации действительно выглядят топорно. Желательно а будущем сделать особый упор в сторону их улучшения, ищите в интернете видео-референсы, снимайте видео сами, и будет вам счастье!
А по поводу выгорания - надо отдыхать, давать мозгу отдых, переключать его в другие режимы функционирования. Для примера, сидение перед монитором в ютубчике после сидения перед монитором в юнити - это не отдых. А вот прогулка в парке без телефона и наушников - вполне. ;) Научитесь работать с мыслями и "не думать", отсекать их, когда мозгу нужен отдых.