С позиции стороннего наблюдателя скажу, что договориться о едином времени постинга для постоянной рубрики — это абсолютно здравая мысль. Лучше всего сделать опрос с несколькими временными интервалами (скажем, по 2-3 часа) и посмотреть, в какое время удобно постить большинству разработчиков, а в дальнейшем придерживаться выбранного окна. Сообщество этим и отличается от толпы, что может договориться и саморегулироваться. И уважительно относиться ко всем своим участникам (а в данном случае уважительное отношение и есть как раз выработка единых правил, которых будут придерживаться люди).

Тем более, вы сами пишете:

Я понимаю, мы на публичной площадке, и каждый пост для нас это маленький шанс попиариться. Но #screenshotsaturday не только о пиаре. В первую очередь он дает нам возможность делиться. Делиться с нашей аудиторией, делиться с другими разработчиками.

Если участники будут точно знать, к какому времени готовиться, а заинтересованные читатели — точно знать, что в такое-то время появится пост, то тогда и будет полноценное живое обсуждение просто за счет большего охвата. И не будет никаких конфликтов. Кстати, идея по поводу единой шапки для начального поста тоже хороша, причем не только за счет равных условий для всех: так у рубрики появится собственный бренд и она не будет визуально теряться в ленте.