Aimer — Last Stardust [перевод]

ふりしきる強い雨

Furishikiru tsuyoi ame

Все продолжает дождь сильный литься

描いた夢の果て

egaita yume no hate

А за ним мечта так искрится

震える肩濡らし

Furueru kata nurashi

Унимая дрожь мою снова

歩き続けた

Arukitsudzuketa

Прорываюсь сквозь ветра

擦り切れた小さな手

Surikireta chiisa na te

В свои истертые в кровь ладони

隙間を埋めるまで

sukima wo umeru made

Все пытаюсь собрать осколки

色の消えた記憶

Iro no kieta kioku

Разноцветных воспоминаний

拾い集めた

Hiroiatsumeta

Но средь них страданий тьма

愛しさ 優しさ

Itoshisa yasashisa

Всю ту любовь и доброту

すべて投げ出してもいい

subete nagedashitemo ii

Я без сожалений все сжечь могу

失くしたもの

Nakushita mono

Если я вновь смогу

見つけたなら

mitsuketa nara

Найти свою мечту

傷つくのが さだめだとしても

Kizutsuku no ga sadame dato shitemo

Знаю я сложен путь, полон он страданий и мук

心はまだ色を放つ

kokoro wa mada iro wo hanatsu

Но не предаст меня моего сердца стук

最後の stardust 舞いあがれ

Saigo no Stardust maiagare

И закружится вновь звездная пыль

Dust to dust, ash to ash 彼方へ

Dust to Dust, Ash to Ash kanata e

К праху прах, пыль к пыли и в небеса

願いの 破片よ 届け

Negai no hahen yo todoke

Желания я соберу до конца

遠ざかる通り雨

Toozakaru tooriame

Вижу вдали дождь ослабевает

消えてく夜の風

kieteku yoru no kaze

И в ночи ветер утихает

孤独だけが傍に

Kodoku dake ga soba ni

Одиночество своей рукой

たたずんでいた

Tatazundeita

Накрывает вновь тоской

選んだ正しさ

Eranda tadashisa

Пускай во все, что верила

すべて間違いでもいい

subete machigai demo ii

Все это было так неправильно

信じたもの

Shinjita mono

Но свою веру я

守れたなら

mamoreta nara

Оберегать должна

傷だらけの 硝子の心が

Kizu darake no garasu no kokoro ga

Сердце мое хрупко и царапины все больней

忘れかけた 熱を灯す

wasurekaketa netsu wo tomosu

Но лишь оно одно свет хранит былых дней

最後の stardust 舞いあがれ

Saigo no Stardust maiagare

И закружится вновь звездная пыль

Dust to dust, earth to earth 彼方へ

Dust to Dust, Earth to Earth kanata e

Пыль к пыли, земля к земле и в небеса

願いの破片よとわへ

Negai no hahen yo towa e

Желаний вижу в танце том проблеск я

Brave shine

Тот свет

Stay the night

В этой тьме

You save my life

Спас меня

Your brave shine

Яркий свет

Brave shine

Твой свет

傷つくのが運命(さだめ) だとしても

Kizutsuku no ga sadame dato shitemo

Знаю я сложен путь, полон он страданий и мук

心はまだ 色を放つ

kokoro wa mada iro wo hanatsu

Но не предаст меня моего сердца стук

さよなら Judas 灰になれ

Sayonara Judas hai ni nare

Исчезни Иуда, обернись в прах

Dust to dust いつかの弱さへ

Dust to Dust, itsuka no yowasa e

Пыль к пыли, предательство туда где страх

傷だらけの硝子の心が

Kizu darake no garasu no kokoro ga

Сердце мое хрупко и царапины все больней

忘れかけた 熱を灯す

wasurekaketa netsu wo tomosu

Но лишь оно одно свет хранит былых дней

最後の stardust 舞いあがれ

Saigo no Stardust maiagare

И закружится вновь звездная пыль

Dust to dust, ash to ash 彼方へ

Dust to Dust, Ash to Ash kanata e

К праху прах, пыль к пыли и в небеса

願いの破片よとわへ

Negai no hahen yo towa e

Желаний вижу в танце том проблеск я

Так же не могу оставить без внимания лучший на мой взгляд кавер и момент из Fate, который отлично сочетается с данным треком (спойлеры в обоих видео)

#aimer #fate_unlimited_blade_works