«Born This Way»

Золотая коллекция музыки. «Born This Way» — песня американской певицы Леди Гага, лид-сингл из её второго одноименного студийного альбома. Песня была написана Гагой и Джеппе Лаурсеном, который спродюсировал её вместе с Фернандо Гарибаем и диджеем White Shadow. Она спела часть припева на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2010 г. и объявила ее ведущим синглом с альбома, который вышел 11 февраля 2011 г.

#music #music2011 #ladygaga #american #pop #djdrugfm #nostalgie

Никто не мог сказать Леди Гаге ни слова. Вот что вам нужно знать о «Born This Way». «Born This Way» имеет смысл только тогда, когда вы знаете его контекст, а контекст был таков: никто не мог сказать Леди Гаге ни слова. За пару лет до этого Гага, малоизвестная клубная поп-певица, уже потерявшая один контракт с крупным лейблом и находящаяся под угрозой потери другого, попала прямо в точку и стала самым важным поп-артистом эпохи, полной важных поп-артистов. Когда ты добиваешься чего-то подобного, ты можешь делать всё, что захочешь.

Дебютный сингл Леди Гаги «Just Dance» несколько месяцев бурлил, прежде чем, наконец, поднялся до №1. Почти сразу после этого Гага заняла еще одно первое место в чартах с песней «Poker Face». Эти и последующие хиты полностью изменили облик поп-музыки, превратив ее в нечто гораздо более театральное и клубное, чем прежде. Большинство песен, достигших №1 в последующие несколько лет, звучали так, как будто они пытались считаться с тем, что сделала Гага, — подражать, адаптировать или противоречить. Несколько других хитов предвосхитили знаменитую эру EDM в поп-музыке, но эта эра действительно началась с Гаги.

В то время как мир поп-музыки перестраивался вокруг неё, Леди Гага продолжала выпускать хиты. За два года после «Poker Face» ни один из синглов Гаги не добрался до №1 — даже «Bad Romance», эпохальный джем, который занял место №2. (Дебютный альбом Гаги «The Fame» четыре раза попадал в топ-10. В «The Fame Monster», промежуточном EP с бонус-резками, который Гага выпустила вместо делюкс-издания альбома, было еще три хита. Три огромных хита! С EP! Такого никогда не бывает. Гага находилась в космосе, переживая такую королевскую эпоху, которая выпадает на долю очень и очень немногих поп-звезд.

В этот очень напряженный момент Леди Гага не только оставалась в постоянном движении, но и продолжала работать над своим вторым альбомом, проводя сессии записи везде, где только можно. Она хотела не только сохранить набранный темп, но и сделать громкие заявления. Гага понимала, что находится в редком положении и может говорить всё, что хочет. Она была слишком велика, чтобы потерпеть неудачу, и её следующий альбом станет одним из самых долгожданных и тщательно изучаемых в истории вторых альбомов. В своем клипе на песню «Born This Way» Гага даже не дала песне начаться в течение двух с половиной минут. Вместо этого под истеричные струнные Бернарда Херрманна из партитуры «Головокружения» Гага провозгласила: «Это манифест Матери Монстра». Именно так она видела песню, и именно так она была воспринята. Манифесты не часто становятся хорошей поп-музыкой, но, опять же, поп-звёздам не часто выпадает шанс выступить со своими манифестами, когда они знают, что их слушает весь мир.

Леди Гага начала презентацию своего альбома «Born This Way» в сентябре 2010 года, когда она принимала награду VMA в номинации «Видео года». Гага стояла на головокружительных каблуках и была задрапирована нитями животной плоти — знаменитое «мясное платье» сразу же стало частью её иконографии. В тот вечер Гага уже получала разные награды, надевая разные наряды, но этот был главным. Она отнеслась к этому серьёзно. (В начале вечера Гага сказала: «Боже, благослови поп-музыку и Боже, благослови MTV», и вы знаете, что она говорила это всерьёз). Слезы текли по лицу Гаги, когда она поднимала последнего Лунного Человека этой ночи. Шер, одетая в наряд из своего клипа «If I Could Turn Back Time», смотрела на это, и нельзя было понять, гордится она или недоумевает. Всхлипывая, Гага сказала, что её следующая пластинка будет называться «Born This Way», и запела хук из заглавного трека.

Когда Гага записывала альбом «The Fame», у нее не было большого бюджета; она и ее основной соавтор, продюсер марокканского происхождения RedOne, были практически неизвестными личностями. Когда Гага создавала альбом «Born This Way», ситуация была совсем другой. RedOne по-прежнему участвовал в работе над «Born This Way», но Гага нашла себе другого главного соавтора: Фернандо Гарибай, мексикано-американский продюсер, который в конце 90-х годов начал работать с Энрике Иглесиасом, артистом, о котором мы уже неоднократно писали в этой колонке. Гарибэй был штатным сотрудником Interscope и работал над такими проектами лейбла, как Пэрис Хилтон. (Гарибай был соавтором и сопродюсером сингла Хилтон «Stars Are Blind», который в 2006 году стал абсолютным бэнгером и достиг максимума на №18). В 2009 году он работал над «Dance In The Dark», одним из синглов Гаги с альбома «The Fame Monster».

Пока Леди Гага записывала альбом «Born This Way», Фернандо Гарибай путешествовал вместе с ней, работая над музыкой всегда и везде, где у них было время. Иногда они записывали треки в таких мегадорогих студиях, как Abbey Road. Иногда Гага пела в микрофоны ноутбука. Гага навязчиво перезаписывала все песни альбома, пробуя их в разных жанрах и аранжировках. Для некоторых композиций Гага в итоге сделала ставку на полный хаус-музыкальный бум. В других она стремилась к арена-року, привлекая таких титанов, как Матт Ланге, гитарист Queen Брайан Мэй и саксофонист E Street Band Кларенс Клемонс. В «Born This Way» Гага как бы сделала и то, и другое одновременно.

Песня «Born This Way» появилась после целого сезона вдохновляющих гимнов «Будь самим собой», заполонивших хит-парады: «We R Who We R» Кеши, «Raise Your Glass» Пинк и «Firework» Кэти Перри быстро заняли первые места. Все эти песни содержат подтекстовые темы, связанные с правами геев, но ни одна из них не раскрывает эти темы конкретно. Позднее Гага утверждала, что написала «Born This Way» за 10 минут, но она очень чётко представляла себе, что хочет сказать этой песней. В беседе с Billboard вскоре после выхода песни Гага рассказала об этих целях, и её слова стоит процитировать целиком:

В большей степени, чем «Firework» и другие предшественники, «Born This Way» — это запись-послание. Леди Гага не просто хотела сказать людям, чтобы они чувствовали себя хорошо; она хотела определить тех людей, которых она стремилась возвысить. Спустя годы даже странно думать, что все эти поп-звёзды не использовали в своих треках слова «гей». Гага же сделала это открыто, выкрикивая разные сообщества. Есть только много способов прочесть строчку «не будь драгом, просто будь королевой». Я не помню, чтобы слово «трансгендер» вообще было в лексиконе мейнстрима до того, как Гага выкрикнула его в песне «Born This Way».

Не все тексты Гаги хороши. На многих из них лежит отпечаток благонамеренной невежественности богатой белой дамы: «Ты чёрная, белая, бежевая, хола! Ты ливанец, ты восточный!» (я всегда слышал это как «ты ливанец, ты восточный! за 15 лет до «Born This Way» я знал, что азиаты считают слово «восточный» оскорблением; возможно, Гаге стоило потратить больше 10 минут на написание этой части). Эти слова звучат сильнее, чем другие, потому что «Born This Way» больше похожа на песню этого момента, чем, скажем, «Firework». Песня «Born This Way» вышла за четыре года до того, как однополые браки были узаконены в Америке, и её яростное сочувствие было одновременно и острым, и захватывающим. Гага кое-что испортила, но она правильно поняла, что у неё есть ограниченное окно для того, чтобы сделать что-то значимое для культуры, и она сделала это. Это достойно восхищения.

Как человек, изучающий историю поп-музыки, Гага наверняка знала, что большинство песен-посланий скучны и нравоучительны, и хотела убедиться, что «Born This Way» может быть весёлой и в то же время содержательной. В этом ей помог неожиданный соавтор. У песни «Born This Way» два автора: Гага и Джеппе Лаурсен (Jeppe Laursen), датский продюсер, который ранее был половиной Junior Senior — задорного дэнс-поп дуэта, чьи бешеные и экстатичные гимны для вечеринок разных жанров ненадолго сделали их сенсацией для критиков в начале 00-х.

Junior Senior выпустили всего два альбома и распались в 2008 году, но их сингл 2002 года «Move Your Feet» стал большим британским хитом, который до сих пор звучит в рекламе и в саундтреках к мультфильмам. Я никогда не любил «Move Your Feet», но пару лет назад я услышал его через громкоговорители в местном крытом батутном парке, и трудно придумать более подходящий джем для батутного парка. (Насколько я могу судить, Джеппе Лаурсен практически ничего не сделал после того, как стал соавтором песни «Born This Way». Он молодец. Если бы я получал гонорары за «Born This Way», я бы так расслабился, что вы бы меня больше никогда не увидели).

Леди Гага выступила сопродюсером «Born This Way» вместе с Джеппе Лаурсеном, Фернандо Гарибаем и DJ White Shadow, танцевальным продюсером, который привлек внимание Гаги, играя на пластинках в лос-анджелесских клубах. До работы над «Born This Way» DJ White Shadow был известен только тем, что писал песни для аниме «Yu-Gi-Oh!», похожего на «Покемона». С тех пор он работает с Гагой. В композиции «Born This Way» много хауса и диско, и Гага позже заявила, что песня была вдохновлена непосредственно «I Was Born This Way», гей-прайдовым диско-эпиком, который певец и активист движения гомосексуалистов Карл Бин выпустил в 1977 году.

Но есть и другой очевидный источник вдохновения для «Born This Way», и Гага быстро расстроилась, когда люди стали спрашивать её об этом. Мадонна, наиболее очевидная прародительница Гаги, выпустила свой собственный гимн «Будь собой» в 1989 году, и он звучит чертовски похоже на «Born This Way». Практически всё в «Born This Way» отсылает к «Express Yourself»: Мелодия, бодрые струнные, бэк-вокал в стиле госпел, позитивный посыл танцпола. И в этом нет ничего плохого. «Express Yourself» — потрясающая песня, которую стоит возродить. Мадонна сама была искусной синтезаторщицей, которая брала звуки, витающие в воздухе, и превращала их в отличные, но не слишком оригинальные поп-гимны. Если бы «Born This Way» вышел сегодня, то команды Мадонны и Леди Гаги наверняка договорились бы об авторских кредитах. В 2011 году все было не так. («Express Yourself» достиг вершины на №2. Это 10 из 10).

Когда Леди Гагу спрашивали о Мадонне, она всегда признавалась в своей любви и преданности, но при этом упоминала и других поп-звезд, которые её вдохновляли (об этом говорится в приведенной выше цитате из интервью Billboard). В какой-то момент Гага разозлилась настолько, что использовала особое ругательство, которое часто направлено на людей с ограниченными возможностями — грустная ирония, если учесть содержание песни «Born This Way». (Позже Гага извинилась.) Сама Мадонна, похоже, тоже была не на шутку взбешена, заявив Newsweek: «Я подумала, что это прекрасный способ переделать мою песню. Я имею в виду, что узнала смену аккордов. Я подумала, что это... интересно». Интересно, что могло бы произойти, если бы Мадонна и Гага признали свое сходство и установили связь между поколениями, но именно так сейчас обычно и происходит: достаточно взглянуть на Тейлор Свифт и Оливию Родриго сегодня. В любом случае, во время гастролей в 2012 году Мадонна напевала немного песни «Born This Way» во время исполнения «Express Yourself».

Мадонна и Леди Гага так и не перешли в режим вражды, но их фанатские армии определённо перешли. Как нейтральная сторона в этом конкретном конфликте, я считаю, что «Born This Way», безусловно, является полной производной от «Express Yourself». Сходство сразу бросается в глаза, и его невозможно не заметить. Когда я впервые услышал «Born This Way», моей первой реакцией было: «О, она исполняет «Express Yourself». Круто». Поп-песни постоянно передирают друг друга. Это хорошо. Это полезно. Это то, что должно происходить. Обычно это не так заметно, но «Born This Way» сильно бьёт по карману, и она делает то, чего не делает «Express Yourself». Я счастлив, что живу в мире, где у нас есть обе песни, даже если они ужасно похожи.

В неизбежном сравнении с Мадонной, одно из преимуществ Леди Гага — это её мощный голос гаубицы. У Мадонны этого нет. В песне «Born This Way» Гага воет во весь голос в полном госпел-катарсисе. Тяжелый бэк-вокал Тамар Брэкстон выполняет часть работы, но Гага держится молодцом. (Самый рейтинговый сингл Тамар Брэкстон, «Love And War» 2012 года, занял 57-е место. Ее старшая сестра Тони уже несколько раз появлялась в этой колонке). Эта композиция всегда напоминала мне «Hear My Name», эйфорический и малопонятный бэнгер, выпущенный нью-йоркским хаус-продюсером Армандом Ван Хелденом в 2004 году.

Помимо послания, одним из самых крутых моментов в «Born This Way» является то, как он берет эти звуки из андеграундного клубного мира и превращает их в самый мускулистый, сверхмощный поп-блокбастер, который только можно было представить в 2011 году. «Born This Way» — это чистейший максимализм, доходящий до превращения хаус-музыки в стадионный рок. Такая звуковая интенсивность может быть утомительной, если её неправильно использовать, но Гага знает, как сделать так, чтобы эти хуки приземлялись.

Гага превратила выход песни «Born This Way» в грандиозное культурное событие. Через два дня после выхода песни она впервые исполнила её вживую на церемонии «Грэмми». Постановка была типично безумной. Гага вышла из космического корабля в форме яйца, исполнила грандиозный хореографический танец с небольшой интерлюдией «Призрака Оперы», аранжировка песни в конце концов перешла в трек Meat Loaf. Она действительно знала, как удержать внимание всего мира.

Для создания клипа «Born This Way» Гага привлекла в качестве режиссера модного фотографа Ника Найта, который придумал совершенно безумный сюжет о рождении новой расы маленьких монстров, лишённых предрассудков. На протяжении большей части клипа Гага и её друзья покрыты «родовой мазью» Кроненберга. Мы также видим много Гаги, смотрящей в камеру рядом с Риком Дженестом, известным также как Zombie Boy, поздней моделью и любителем боди-модификации, у которого все тело татуировано, чтобы выглядеть как скелет. Гага и сама раскрасилась под него, хотя татуировки не делала. Оказалось, что у странности Гаги есть свой потолок.

За первую неделю продаж «Born This Way» был загружен миллион раз — это самый большой показатель в истории iTunes на тот момент. Гага очень удачно выбрала время для выпуска этого сингла. «Born This Way» дебютировал на первом месте, став тысячным хит-парадом в истории Hot 100. В интервью Billboard Гага заявила, что этот рубеж — «величайшая честь» в её карьере, как будто это не было предрешено. (И да, это означает, что это колонка №1000. Что я делаю?) (Да это удивляет, но я подключился к этим переводам сравнительно недавно и всё подряд не выкладываю).

Альбом «Born This Way» вышел только через три месяца. Когда альбом появился, он стал первым со времен «Tha Carter III» Лила Уэйна альбомом, проданным в количестве миллиона экземпляров за первую неделю, хотя это число было достигнуто во многом благодаря тому, что Amazon, стремясь отвоевать долю рынка у Apple, продавал полный LP в виде загрузки за 99 центов. Перед выходом альбома Гага вслед за «Born This Way» выпустила песню «Judas», созданную RedOne, которая по звучанию очень напоминала «Bad Romance» и заняла 10-е место. (Это 7 из 10).

Сингл «Born This Way» стал настоящим хитом, который в итоге стал платиновым шесть раз. Альбом тоже был грандиозным и стал четырежды платиновым — на пару миллионов продаж меньше, чем у «The Fame». Другие синглы Гаги тоже были хороши, но не настолько. Она добралась до 3-го места с песней «The Edge Of Glory», громогласным арена-роковым джаггернаутом с потрясающим соло на саксофоне Кларенса Клемонса, который перенёс инсульт и умер через несколько дней после съемок клипа. В некоторые дни «The Edge Of Glory» становится моей любимой песней Леди Гага. («The Edge Of Glory» достигла вершины на №3. Это 9 из 10).

Гага стала ещё более арена-роковой с эпической закрывающей композицией «Born This Way» «Yoü And I», созданной Маттом Ланжем и сопровождаемой гитарным соло Брайана Мэя, которая достигла вершины на №6. (На протяжении всего цикла альбомов Гага предавалась всем своим излишествам, появляясь на премиях в придуманном ею мужском альтер-эго Джо Калдероне. Это было перебором. Гага определенно теряла людей по мере того, как продолжалась эта экстра-театральная кампания. Ее имперская эра не закончилась полностью с «Born This Way», но она определенно замедлилась. Конец приближался.

В своем следующем альбоме Леди Гага попыталась применить ещё большую театральность, и на этом имперская эпоха окончательно прервалась. Гага начала альбом 2013 года «Artpop» с песни «Applause», которая буквально говорит о том, что ей необходимо внимание всего мира. Тейлор Свифт может это понять: сейчас она использует «Аплодисменты» в качестве одной из вступительных песен своего тура Eras Tour. Песня «Applause» показала неплохие результаты, достигнув вершины на №4. (Вторым синглом альбома стала «Do What U Want», возбуждающая совместная работа с Р. Келли, парнем, о котором мы уже не раз писали в этой колонке. Эта песня вышла как раз в тот момент, когда мир окончательно и запоздало ополчился против Келли, и Гага позже удалила её из потокового вещания. В тот момент песня «Do What U Want» добралась только до №13).

Альбом был окончательно провален. Леди Гага начала перестраиваться. Она дебютировала в качестве актрисы, сыграв небольшие роли в неудачных сиквелах Роберта Родригеса «Мачете убивает» и «Город грехов: A Dame To Kill For». Она снялась в нескольких сезонах «Американской истории ужасов», один из которых принес ей «Золотой глобус». В дальнейшем она потакала своим театрально-детским порывам, объединившись со старым заводилой шоу-бизнеса Тони Беннеттом и выпустив альбом джазовых стандартов «Cheek To Cheek». Гага и Беннетт были очень милы вместе, и их совместная работа явно много значила для обоих певцов.

Леди Гага попыталась создать ещё один большой поп-момент с альбомом «Joanne» в 2016 году. Она пошла по старому надежному пути «back-to-basics». Она надела ковбойские шляпы. Она пела личные песни. Она сотрудничала с рок-артистами, вызывающими доверие: Беком, Father John Misty, Кевином Паркером из Tame Impala, Джошем Хоммом из Queens Of The Stone Age, будущим исполнителем Number Ones Марком Ронсоном. Не сработало. Лид-сингл «Perfect Illusion» достиг вершины на №15, а альбом получил точно такие же показатели, как и «Artpop». Гаге удалось добиться одного успеха, когда ее большая фортепианная баллада «Million Reasons» в итоге поднялась до №4. (Это еще 7 из 10).

Песня «Million Reasons» заняла столь высокое место в чартах по весьма специфической причине. После выхода песня с трудом пробила себе дорогу в Hot 100. Однако в 2017 году Леди Гага выступила на Super Bowl Halftime Show, причем выступила очень здорово. Песня «Million Reasons» получила большое представление на этом шоу. Также как и песня «Born This Way». Шоу Halftime Show выглядело достойным завершением карьеры Леди Гага, которая уже явно не была в центре внимания поп-музыки. Вместо этого Гага, по сути, перешла в стадию артистки, которая принадлежит к наследию. У неё по-прежнему была своя армия поклонников, и она оставила огромный культурный след. Она уже была номинирована на свой первый «Оскар», став соавтором баллады Дайаны Уоррен для документального фильма о сексуальном насилии.

Вы могли видеть, куда движется карьера Леди Гага: выступления в резиденциях Вегаса, поддержка достойных проектов, эпизодические роли в кино. Подобное рано или поздно случается практически с каждой поп-звездой. Никто не может вечно находиться в центре внимания. Так и случилось с карьерой Леди Гаги. Но произошло нечто забавное. Во время этого перехода Леди Гага вернулась — не совсем на тот уровень монокультурного доминирования, который она имела раньше, но достаточно, чтобы стать титаном поп-музыки другого рода. В конце концов, мы ещё раз взглянем на неё.

9 из 10.

Я не думаю, что малышка Ариана Гранде, будущая коллега Леди Гаги, имела в виду что-то грубое, когда делала кавер на песню «Born This Way» и смешивала ее с песней Мадонны «Express Yourself». Вот видео, которое Ариана сняла для своей кавер-версии в 2011 году:

#music2011 #arianagrande #american #pop

(Ариана Гранде еще не раз появится в этой колонке).

Кажется, у Little Big Town, кантри-группы, которая мне очень нравится, была серия передач на YouTube, где они исполняли тяжёлые акустические каверы чужих песен. А я и не знал! Вот их версия «Born This Way» 2011 года:

#music2011 #littlebigtown #american #country

(Самый рейтинговый сингл группы Little Big Town 2014 года «Girl Crush» занял 18-е место).

Каждый раз, когда «Weird Al» Yankovic пародирует песню какого-либо исполнителя, он сначала получает разрешение от него, хотя по закону он не обязан этого делать, поскольку сатира защищена Первой поправкой. Weird Al потратил кучу денег на создание пародии на песню «Born This Way» «Perform This Way», но менеджмент Гаги отказал ему в разрешении. Weird Al всё равно выложил видео на YouTube — видимо, он не считает, что для этого ему нужно разрешение, — и Гага позвонила ему и дала свое личное благословение. Песня «Perform This Way», как и «Smells Like Nirvana», — одна из тех редких пародий Weird Al, в которых речь идет об исполнителе, которого он пародирует, а не о еде, повторах телепередач или чем-то ещё. Вот видеоклип на песню «Perform This Way»:

#music2011 #weirdalyankovic #parody

(Скажите это вместе со мной: Самый чартовый сингл «Weird Al» Yankovic, «White & Nerdy» 2006 года, достиг вершины на №9. Это 7 из 10).

Элис Купер спел другую мелодию в 2012 году, когда он исполнил песню «Born This Way» во время выступления на Bonnaroo и переиначил текст, чтобы отразить свою собственную андрогинную историю. Кавер был не очень удачным, но жест был приятным. Вот он:

#music2012 #alicecooper

(Два самых рейтинговых сингла Элиса Купера — «School's Out» 1972 г. и «Poison» 1989 г. — достигли вершины на 7-й позиции. «School's Out» — 9 баллов, а «Poison» — 8 баллов).

В 2021 году Леди Гага выпустила юбилейное издание альбома «Born This Way» и привлекла несколько разных исполнителей для кавер-версий своих песен. Одним из них стал Орвилл Пек (Orville Peck), артист в стиле кэмп-кантри, который исполнил собственную версию заглавной композиции. Вот она:

#music2021 #orvillepeck #country

by Tom Breihan from Stereogum

Больше обзоров на альбомы можно найти на подсайте «О музыке». Чтобы послушать альбом целиком, не выходя из Телеграм, перейдите на мой канал.