«Objection (Tango)»
Золотая коллекция. «Objection (Tango)» — песня колумбийской певицы Shakira, вошедшая в её пятый студийный и первый англоязычный альбом «Laundry Service» (2001). Это первая композиция, которую Shakira написала полностью на английском языке — после того, как Глория Эстефан убедила её попробовать выйти на англоязычный рынок. Для этого Shakira самостоятельно учила язык, читала поэзию Боба Дилана, Леонарда Коэна и Уолта Уитмена и работала с частным преподавателем.
Трек был выпущен как четвёртый сингл альбома 24 июня 2002 года. Написан и спродюсирован самой Shakira при участии Лестера Мендеса. Музыкально «Objection (Tango)» соединяет поп-рок и танго — стиль быстрого бального танца, зародившийся в Аргентине и Уругвае: композиция открывается классическим танго под фортепиано, контрабас и бандонеон, а затем переходит в более роковое звучание с двумя электрогитарами. Параллельно была записана испаноязычная версия — «Te Aviso, Te Anuncio (Tango)».
Чарты:
- США, Billboard Hot 100 — №55; Billboard Hot Latin Songs (испанская версия) — №16; MTV TRL — №1 (45 дней в эфире)
- Австралия, ARIA Singles Chart — №2 (3 недели)
- Нидерланды, Dutch Top 40 — №5
- Швеция, Sverigetopplistan — №7
- Норвегия, VG-lista — №8 (сертификация IFPI Norway — «золото»)
- Великобритания, UK Singles Chart — №17
- Бельгия (Фландрия), Ultratop — №9
- Сертификации: «платина» в Австралии (ARIA), «золото» во Франции (SNEP)
Награды и номинации:
- Номинация на «Best Latin Dance Track» на 18-й церемонии International Dance Music Awards (2003) — уступила «Dance Dance (The Mexican)» Талии
- «Te Aviso, Te Anuncio (Tango)» — победа в BMI Latin Awards (2003, у Shakira и Лестера Мендеса) и номинация на «Best Rock Song» на Latin Grammy Awards (2003, проиграла «Mala Gente» Хуанеса)
Официальный клип снят режиссёром Дэйвом Майерсом (хореография — Тина Лэндон) в Лос-Анджелесе 20–21 мая 2002 года. Сюжет: Shakira танцует танго с неверным возлюбленным, затем следует за ним в клуб, где застаёт его с любовницей (Табита Тейлор). Часть видео выполнена в анимированной мультипликационной вставке, где Shakira расправляется с соперницей. Песня также прозвучала в афро-панк/регги-обработке на MTV Video Music Awards 2002, входила в сетлист Tour of the Mongoose (2002–2003) и Las Mujeres Ya No Lloran World Tour (2025), а также использовалась в рекламе Pepsi с участием Shakira.
Больше информации о новой и старой музыке можно найти в блоге «О музыке».