Со смыслом - Aber anstatt in einen sanften Schlummer abzugleiten, wälzt man sich hin und her, wird von äußeren Umständen und störenden Geräuschen immer wieder aus dem Fluss des Versinkens herausgerissen. Und genau so geht es mir mit Gothic 3

Впервые пришлось 2 раза перечитывать, чтоб точно утвердиться в том, что автор хотел метафорой описать техническое состояние Готики 3 лол