Сложно на этот вопрос однозначно ответить.
С одной стороны Терминатор легче и быстрее, а РобоКоп тяжелее. 
И кажется, что Терминатор выглядит более предпочтительно, но не все так однозначно)). У более тяжёлого РобоКопа и суставы массивнее, у Терминатора скелет тоньше, суставы меньше. И не смотря на свою подвижность именно Терминатор чаще действует как танк - идёт на пролом, РобоКоп не смотря на то что он более тяжёлый, неповоротливый (относительно Терминатора) и полностью покрыт металлом, не стесняется пользоваться укрытиями. 

Поэтому в дуэли на дистанции я бы отдал предпочтение РобоКопу (при условии, что оба будут обладать оружием способным поразить оппонента).

В рукопашной схватке, тут большой вопрос. Т.к. все будет зависеть от того на сколько прочный металл (ударная прочность, сопротивление на разрыв и т.д.) используется у каждой модели. Опять же терминатор в данном случае не будет пользоваться своим приимушеством в скорости, он будет действовать прямолинейно.

А т.к. точных технических характеристик мы не знаем, то это всегда останется открытым вопросом ))