Прочитала я в оригинале "Одиссею" Гомера и поразилась тому, как главный герой, которому мы все по идее, должны сопереживать, ведёт себя неадекватно даже по меркам того времени. Взять вот ту же историю с циклопом Полифемом, изложенной в песне девятой великой поэмы.
Типичный герой своего времени с типичной же готтентотской моралью.
Я аж загуглил. Не зря я Одиссею в детстве так любил. Как с ней не соприкоснусь - всё как-то культурно обогащаюсь, прямо или косвенно.